Төменде әннің мәтіні берілген Цыган Миша , суретші - Михаил Анчаров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Анчаров
Ах.
Маша, Цыган-Маша!
Ты жил давным-давно.
Чужая простокваша
Глядит в твое окно,
Чужая постирушка
Свисает из окна,
Старушка-вековушка
За стеклами видна.
Что пил он и что ел он,
Об этом не кричал.
Но занимался делом
Он только по ночам.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
В Измайловском зверинце
Ограблен был ларек.
Он получил три года
И отсидел свой срок,
И вышел на свободу,
Как прежде, одинок.
С марухой-замарахой
Он лил в живот пустой
По стопке карданахи.
По полкило простой.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
На Малой Соколиной
Ограблен был ларек.
Их брали там с марухой,
Но на его беду,
Не брали на поруки
В сорок втором году.
Он бил из автомата
На волжской высоте,
Он крыл фашистов матом
И шпарил из ТТ.
Там были Чирей, Рыло,
Два Гуся и Хохол —
Их всех одним накрыло
И навалило холм.
Ты жизнь свою убого
Сложил из пустяков.
Не чересчур ли много
Вас было.
штрафников?!
Босявка косопузый,
Военною порой
Ты помер, как Карузо,
Ты помер, как герой!
Штрафные батальоны
За все платили штраф.
Штрафные батальоны —
Кто вам заплатит штраф?!
О.
Маша, сыған-Маша!
Сіз ұзақ уақыт бұрын өмір сүрдіңіз.
Біреудің сүзілген сүті
Терезеңізге қарап
Басқа біреудің кірі
Терезеден ілулі
кемпір
Көзілдіріктің артында көрінеді.
Ол не ішіп, не жеді?
Ол бұл туралы айқайлаған жоқ.
Бірақ бизнес жасады
Ол түнде ғана.
Малбрук серуендеуге барады,
Мен қышқыл қырыққабат сорпасын жедім ...
Измайловский мал шаруашылығында
Дүңгіршек тоналды.
Оған үш жыл болды
Және мерзімін өтеді
Және бос жүрді
Бұрынғыдай жалғыз.
Маруха-замарахамен
Ол бос асқазанға құйылды
Гимбалдар дестесінде.
Жарты килограмм қарапайым.
Малбрук серуендеуге барады,
Мен қышқыл қырыққабат сорпасын жедім ...
Малая сұңқарында
Дүңгіршек тоналды.
Оларды Марухамен бірге алып кетті.
Бірақ оның бақытсыздығына,
Кепіл бермеді
Қырық екінші жылы.
Ол пулеметтен соққы жасады
Еділ биіктігінде,
Ол фашистерге ант берді
Ал ТТ түкірді.
Қайнау, Тұмсық болды,
Екі қаз және қырт -
Олардың барлығы біреумен жабылды
Және төбеге үйінді.
Сен сенің кедей өміріңсің
Ұсақ-түйектерден құрастырылған.
Тым көп емес пе
Сен болдың.
айыппұл қорабы?!
Босявка қиғаш қарын,
кейде әскери
Сен Карузо сияқты өлдің
Сіз батыр болып өлдіңіз!
Жаза батальондары
Барлығына айыппұл салынды.
Қылмыстық батальондар -
Айыппұлды кім төлейді?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз