Аэлита - Михаил Анчаров
С переводом

Аэлита - Михаил Анчаров

  • Альбом: Российские барды: Михаил Анчаров

  • Шығарылған жылы: 1999
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 2:30

Төменде әннің мәтіні берілген Аэлита , суретші - Михаил Анчаров аудармасымен

Ән мәтіні Аэлита "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Аэлита

Михаил Анчаров

Оригинальный текст

Мужики, ищите Аэлиту!

Видишь, парень, кактусы в цвету!

Золотую песню расстели ты,

Поджидая дома красоту.

Семь дорог — и каждая про это,

А восьмая — пьяная вода.

Прилетит невеста с того света,

Жениха по песне угадав.

Разглядит с ракеты гитариста,

Позовет хмельного на века,

Засмеется смехом серебристым

И растопит сердце простака.

У нее точеные колени

И глазок испуганный такой…

Ты в печурке шевельни поленья,

Аэлиту песней успокой.

Все равно ты мальчик не сезонный —

Ты поёшь, а надо вычислять.

У тебя есть важные резоны

Марсианок песней усыплять.

На чужой планете ты ведь не был,

На чужой не сиживал корме.

Марсианка знает: Сыну Неба

Два крыла запутали в дерьме.

Вот разлито кактусной пол-литра,

Вот на Марс уносится изба.

Мужики, ищите Аэлиту:

Аэлита — лучшая из баб!

Не беда, что воют электроны,

Старых песен на душе поток!

Застрелитесь, Хаос, Космос, Хронос, —

Не унять вам сердца шепоток!

Застрелитесь, Хаос, Космос, Хронос, —

Не убить вам сердца шепоток!

Перевод песни

Балалар, Аэлитаны іздеңдер!

Көрдің бе, балам, кактустар гүлдеп жатыр!

Алтын әнді тараттың

Үйде сұлулықты күту.

Жеті жол - және әрқайсысы осы туралы,

Ал сегізіншісі – ішілген су.

Келін ұшады о дүниеден,

Ән бойынша күйеу жігітті болжау.

Ол гитаристі зымыраннан көреді,

Ғасырлар бойы мастарды шақырады,

Күміс күлкімен күліңіз

Және қарапайым адамның жүрегін ерітіңіз.

Оның тізелері кесілген

Және мұндай қорқынышты көз ...

Сіз пеште бөренелерді араластырып жатырсыз,

Аэлитаны әнмен тыныштандырыңыз.

Қалай болғанда да, сіз маусымдық бала емессіз -

Сіз ән айтасыз, бірақ есептеу керек.

Сізде маңызды себептер бар

Марс әйелдерін әнмен тыныштандыру.

Сіз бөтен планетада болған жоқсыз,

Мен біреудің арқасына отырмадым.

Марс біледі: Аспан Ұлына

Екі қанат боқтан шатасып жатыр.

Міне жарты литр кактус төгілді,

Міне, Марста саятшылықты алып кетеді.

Балалар, Аэлитаны іздеңдер:

Аэлита - әйелдердің ең жақсысы!

Электрондардың айқайлағаны маңызды емес,

Жан дүниемде ескі әндердің легі бар!

Өзіңізді атыңыз, Хаос, Космос, Хронос, -

Жүрегіңіздің сыбдырын тыныштандырмаңыз!

Өзіңізді атыңыз, Хаос, Космос, Хронос, -

Жүрегіңді сыбырлап өлтірме!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз