Баллада о мечтах - Михаил Анчаров

В германской дальней стороне

Увял великий бой.

Идет по выжженной стерне

Солдат передовой.

Конец войны.

Река, ворча,

Катает голыши;

И трупы синие торчат,

Вцепившись в камыши.

И ветер падалью пропах,

Хитер и вороват.

И охряные черепа

Смеяться норовят.

Лежит, как тяжкое бревно,

Вонючая жара.

Земля устала — ей давно

Уж отдохнуть пора.

И вот на берегу реки

И на краю земли

Присел солдат.

И пауки

Попрятались в пыли.

И прежде чем большие дни

Идти в обратный путь,

Мечта измученная с ним

Присела отдохнуть.

И он увидел, как во сне,

Такую благодать,

Что тем, кто не был на войне.

Вовек не увидать.

Он у ворот.

Он здесь.

Пора.

Вошел не горячась.

И все мальчишки со двора

Сбегаются встречать.

Друзья кричат ему: Привет!

-

И машут из окна.

Глядят на пыльный пистолет,

Глядят на ордена.

Потом он будет целовать

Жену, отца и мать.

Он будет сутки пировать

И трое суток спать.

Потом он вычистит поля

От мусора войны:

Поля, обозами пыля,

О ней забыть должны.

Заставит солнце круглый год

Сиять на небесах,

И лед растает от забот

На старых полюсах.

Навек покончивши с войной

(И это будет в срок),

Он перепашет шар земной

И вдоль и поперек.

И вспомнит он, как видел сны

Здесь, у чужой реки;

Как пережил он три войны

Рассудку вопреки.

Немістің алыс жағында

Ұлы шайқас жойылды.

Күйіп кеткен саманды жағалап жүреді

Майдандағы жауынгер.

Соғыстың аяқталуы.

Өзен, күңкілдеп,

Орамдар жалаңаш;

Ал көк мәйіттер шығады,

Қамысқа жабысып.

Ал желден өлексенің иісі шықты,

Алаяқ пен ұры.

Және ақшыл бас сүйектер

Олар күлуге тырысады.

Ауыр бөрене сияқты өтірік

Сасық жылу.

Жер шаршады - ол әлдеқашан болды

Демалу уақыты келді.

Міне, өзен жағасында

Және жердің шетінде

Солдат орнына отырды.

Және өрмекшілер

Біз шаңға тығылдық.

Және ұлы күндердің алдында

Қайтып келу

Арман онымен бірге қиналады

Ол демалуға отырды.

Ол түсінде көргендей,

Мұндай рақым

Соғысқа қатыспағандар ше.

Ешқашан көрінбейтін.

Ол қақпада.

Ол осында.

Уақыт келді.

Көңілінен шықпай ішке кірді.

Ал барлық ұлдар ауладан

Кездесуге жүгір.

Достары оған айқайлайды: Сәлем!

-

Ал олар терезеден қол бұлғайды.

Олар шаңды мылтыққа қарайды,

Олар тапсырыстарды қарайды.

Сосын сүйіп алады

Әйелі, әкесі және анасы.

Ол бірнеше күн тойлайды

Және үш күн ұйықтаңыз.

Содан кейін ол егістіктерді тазартады

Соғыс қоқысынан:

Егістер, шаң конвойлары,

Ол ұмытылған болуы керек.

Жыл бойы күн жарқырай берсін

Аспанда жарқырай бер

Ал уайымнан мұз ериді

Ескі полюстерде.

Соғысты мәңгілікке аяқтау

(Және бұл уақытында болады)

Ол жер шарын жыртады

Және бойымен және көлденеңінен.

Және ол қалай армандағанын есіне алады

Мұнда, бөтен өзен жағасында;

Ол үш соғыстан қалай аман қалды

Себебі керісінше.