Nyliberal - Mikael Wiehe

Det där att va nyliberal

att ha girighet som ideal

att ta kål på varann

för att få tjäna en slant

blir det inte ensamt ibland

Och att se sej som marknadsaktör

som gör som aktörerna gör

och sen bli slagen till slant

av nån sorts osynlig hand

blir det inte ensamt ibland

Och att se på sitt liv som en kamp och en strid

där man sparkar och klöser sej fram

där man aldrig går trygg

för en kniv i sin rygg

kan det inte göra en aningen brydd

Och att se kärleken som transaktion

där man köper och säljer passion

eller att se sina barn som nån sorts sparkapital

kan det inte verka en smula brutalt

Och att sen tycka en dag att mor eller far

tär på dom pengar man har

och nog tas bättre om hand

i nåt låglöneland

kan det inte framstå som hjärtlöst och kallt

Och nu när allting har gått i konkurs

och allt är kaputt och bankrutt

att då få tigga sej fram

i bank efter bank

blir det inte aningen pinsamt ibland

Ja, det där att va nyliberal

att sätta snikenhet på piedestal

att slå mynt av varann

och ändå låtsas va sams

blir det inte ensamt ibland

Jag menar, hur står ni utmed varann

Бұл неолибералдық

сараңдықты идеалға айналдыру

бір-біріне қырыққабат алу

тиын табу үшін

ол кейде жалғыз болмайды

Және өзін нарық ойыншысы ретінде көру

актерлар сияқты жасайды

сосын тиынға дейін ұрады

көрінбейтін қолдың бір түрі

ол кейде жалғыз болмайды

Ал оның өмірін күрес пен шайқас деп қарау

онда сіз алға қарай тепкілеп, тырнақтайсыз

қай жерде сіз ешқашан қауіпсіз жүресіз

арқасындағы пышақ үшін

аздап шу шығара алмайды

Және махаббатты мәміле ретінде көру

құмарлықты қайда сатып алып, сатасыз

немесе өз балаларын қандай да бір жинақ капиталы ретінде көру

бұл біршама қатыгез болып көрінбеуі мүмкін

Содан кейін бір күні ана немесе әке деп ойлаймын

қолыңдағы ақшаны же

және, бәлкім, жақсырақ қамқорлық

кейбір жалақысы төмен елде

ол жүрексіз және суық болып көрінуі мүмкін емес

Ал енді бәрі банкротқа ұшырады

және бәрі бұзылып, банкрот

содан кейін қайыр сұрауға рұқсат етіледі

банктен кейін банкте

бұл кейде аздап ұят емес

Иә, бұл неолибералдық

тұғырға жасырын қондырғы қою

бір-біріне тиын соғу

және әлі де va sams кейіпте

ол кейде жалғыз болмайды

Менің айтайын дегенім, бір-біріңнің қасында қалай тұрасыңдар