Tant d'amour perdu - Michel Berger

Moi aussi je me perds dans le mystère des rues la nuit

Je crois entendre au loin comme un appel, un cri

C’est ton cri

C’est ma vie

Et tu chante ton remords

Moi c’est mon regret qui me poursuit

Je sens revenir les paroles sur mes mélodies

Tant d’amour perdu

Tant d'émotion inconnu

Tant de moment disparu

Dans le temps qui passe

Tant d’amour perdu

Tant de caresse retenu

Tant d’espoir déçu

Par le temps qui passe

Et ne reviendra plus

Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit

Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis

Leur vie

On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé

Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer

Mais la nuit

Nous ramène soumis

Tant d’amour perdu

Tant d'émotion inconnu

Tant de moment disparu

Dans le temps qui passe

Tant d’amour perdu

Tant de caresse retenu

Tant d’espoir déçu

Par le temps qui passe

Et ne reviendra plus

Tant d’amour

Tant de solitude

Tant d’amour

Tant de solitude (x2)

Tant d’amour

Tant de solitude

Мен де түнде көшелердің тылсымында адасып қаламын

Мен алыстан қоңырау, жылау сияқты естимін деп ойлаймын

Бұл сенің жылауың

Бұл менің өмірім

Ал сен өкінішіңді жырлайсың

Мені қуған өкінішім

Әуендеріме ән сөздері қайта оралатынын сеземін

Қаншама махаббат жоғалтты

Сонша эмоция белгісіз

Қаншама сәттер өтті

Өтіп бара жатқан уақытта

Қаншама махаббат жоғалтты

Осыншама еркелетпей қалды

Үміт үзілді

Уақыт өте келе

Және қайтып келмейді

Ал әлем маған өзінің бейнесін жылап, күліп жібереді

Адамдар маған хабарламаларын, мен оқыған жүздерін қайтарады

Олардың өмірі

Біз бәріміз бәрін бергіміз келеді, бәрін уәде етеміз, бәрін тастағымыз келеді

Ал бәріміз ұмытып, жоғалып, бәрін басынан бастағымыз келеді

Бірақ түн

Бізді мойынсұнғыш етіп қайтарады

Қаншама махаббат жоғалтты

Сонша эмоция белгісіз

Қаншама сәттер өтті

Өтіп бара жатқан уақытта

Қаншама махаббат жоғалтты

Осыншама еркелетпей қалды

Үміт үзілді

Уақыт өте келе

Және қайтып келмейді

Сонша махаббат

Сонша жалғыздық

Сонша махаббат

Сонша жалғыздық (x2)

Сонша махаббат

Сонша жалғыздық