Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux - Michel Berger

Celui-là passe toute la nuit

A regarder les étoiles

En pensant qu’au bout du monde

Y a quelqu’un qui pense à lui

Et cette petite fille qui joue

Qui ne veut plus jamais sourire

Et qui voit son père partout

Qui s’est construit un empire

Où qu’ils aillent

Ils sont tristes à la fête

Où qu’ils aillent

Ils sont seuls dans leur tête

Je veux chanter pour ceux

Qui sont loin de chez eux

Et qui ont dans leurs yeux

Quelque chose qui fait mal

Qui fait mal

Je veux chanter pour ceux

Qu’on oublie peu à peu

Et qui gardent au fond d’eux

Quelque chose qui fait mal

Qui fait mal

Qui a volé leur histoire

Qui a volé leur mémoire

Qui a piétiné leur vie

Comme on marche sur un miroir

Celui-là voudra des bombes

Celui-là comptera les jours

En alignant des bâtons

Comme les barreaux d’une prison

Où qu’ils aillent

Ils sont tristes à la fête

Où qu’ils aillent

Ils sont seuls dans leur tête

Je veux chanter pour ceux

Qui sont loin de chez eux

Et qui ont dans leurs yeux

Quelque chose qui fait mal

Qui fait mal

Je veux chanter pour ceux

Qu’on oublie peu à peu

Et qui gardent au fond d’eux

Quelque chose qui fait mal

Qui fait mal

Je veux chanter pour ceux

Qui sont loin de chez eux

Et qui ont dans leurs yeux

Quelque chose qui fait mal

Qui fait mal

Quand je pense à eux

Ça fait mal, ça fait mal

Бұл түні бойы жүреді

Жұлдыздарға қарау үшін

Дүниенің соңында деп ойлау

Оны ойлап жүрген біреу бар

Ал мына кішкентай қыз ойнап жүр

Кім ешқашан күлкісі келмейді

Ал кім қайда болса да әкесін көреді

Кім империя құрды

олар қайда барса да

Олар кеште қайғырады

олар қайда барса да

Олар бастарында жалғыз

Соларға арнап ән айтқым келеді

Кім үйден алыс

Ал олардың көзінде кім бар

ауыртатын нәрсе

Бұл ауырады

Соларға арнап ән айтқым келеді

Бірте-бірте ұмытатынымыз

Және кім тереңде сақтайды

ауыртатын нәрсе

Бұл ауырады

Олардың тарихын кім ұрлады

Олардың жадын кім ұрлады

Олардың өмірін таптағандар

Айнада жүргендей

Бұл бомбаларды қалайды

Бұл күндерді санайды

Таяқтарды қатарға қою арқылы

Түрменің темір торлары сияқты

олар қайда барса да

Олар кеште қайғырады

олар қайда барса да

Олар бастарында жалғыз

Соларға арнап ән айтқым келеді

Кім үйден алыс

Ал олардың көзінде кім бар

ауыртатын нәрсе

Бұл ауырады

Соларға арнап ән айтқым келеді

Бірте-бірте ұмытатынымыз

Және кім тереңде сақтайды

ауыртатын нәрсе

Бұл ауырады

Соларға арнап ән айтқым келеді

Кім үйден алыс

Ал олардың көзінде кім бар

ауыртатын нәрсе

Бұл ауырады

Мен оларды ойлағанда

Ауырады, ауырады