Mon fils rira du rock'n'roll - Michel Berger

Assis dans un fauteuil un jour

Je lui dirai mon fils il faut que tu écoutes

Voilà la pile de trente-trois tours

Mais mon fils rira du rock’n roll

Nos amours seront ridicules

Dans le passé juste des points virgules

Qui n’intéresseront plus personne

Et mon fils rira du rock’n roll

Papa je n’crois pas que le passé m’ait servi

N’es-tu pas de mon avis?

Papa je sais bien que j’ai déjà tout compris

Je connais déjà la vie

Toute la vie

Mais n’es-tu pas de mon avis?

Et il me rendra responsable

De la terre qui tourne peu à peu en sable

Et il distribuera les rôles

Mon fils qui rira du rock’n roll

N’es-tu pas de mon avis?

Et un jour l’amour arrive

Il découvre l’autre lui-même

L’autre partie de lui

Quand il franchira la rive

Quand il s’entendra dire je t’aime

Il connaîtra la vie

C’est tellement bien

Je saurai lui dire des mots

Qu’il faudra pour le convaincre

Et il m’aimera

Je sais bien, je sais bien

Je saurai dire ce qu’il faut

Pour qu’il redevienne un enfant

Dans le creux de ma main

C’est tellement bien

C’est tellement bien

Il lui dira apprends-moi

Apprends-moi tout

Apprends-moi, apprends-moi

Apprends-moi, apprends-moi tout

Apprends-moi le soleil et la pluie

Et la couleur de la nuit

Apprends-moi la peur et l’ennui

Et la couleur de la vie

Apprends-moi, apprends-moi

Apprends-moi, apprends-moi tout

Apprends-moi, apprends-moi tout

Apprends-moi le soleil et la pluie

Et la couleur de la nuit

Apprends-moi la peur et l’ennui

Apprends-moi pour que j’oublie

J’essaie de vivre intensément

Qui sait ce qu’il restera du présent

Peut-être que des idées folles

Mon fils rira du rock’n roll

Et tant pis pour l'éternité

Tant pis pour nos amours et nos idoles

Je n’aurai rien à regretter

Mon fils rira du rock’n roll

Бір күні орындыққа отыру

Мен оған айтамын, балам, сен тыңда

Міне, отыз үш мұнараның үйіндісі

Бірақ менің ұлым рок-н-роллға күледі

Біздің махаббаттарымыз күлкілі болады

Бұрын тек нүктелі үтірлер болатын

Кім енді ешкімді қызықтырмайды

Ал менің ұлым рок-н-роллға күледі

Әке, өткен күн маған жақсы қызмет етті деп ойламаймын

Менімен келісесіз бе?

Әке, мен бәрін түсініп қойғанымды білемін

Мен өмірді бұрыннан білемін

Өмір бойы

Бірақ сіз менімен келіспейсіз бе?

Және ол мені кінәлайды

Жер баяу құмға айналады

Және ол рөлдерді сомдайды

Менің рок-н-роллға күлетін ұлым

Менімен келісесіз бе?

Ал бір күні махаббат келеді

Басқаны өзі ашады

Оның басқа бөлігі

Ол жағадан өткенде

Ол сені сүйемін дегенді естігенде

Ол өмірді білетін болады

Бұл өте жақсы

Мен оған қалай сөз айту керектігін білемін

Оны сендіру үшін не қажет

Және ол мені жақсы көреді

Мен жақсы білемін, жақсы білемін

Мен не қажет екенін айта аламын

Оны қайтадан бала ету үшін

Алақанымда

Бұл өте жақсы

Бұл өте жақсы

Ол маған үйрет деп айтады

маған бәрін үйрет

Маған үйрет, үйрет

Маған үйрет, маған бәрін үйрет

Маған күн мен жаңбырды үйрет

Және түннің түсі

Маған қорқыныш пен жалығуды үйрет

Және өмірдің түсі

Маған үйрет, үйрет

Маған үйрет, маған бәрін үйрет

Маған үйрет, маған бәрін үйрет

Маған күн мен жаңбырды үйрет

Және түннің түсі

Маған қорқыныш пен жалығуды үйрет

Ұмытуым үшін маған үйрет

Мен қарқынды өмір сүруге тырысамын

Қазіргі уақыттан не боларын кім білсін

Мүмкін ақылсыз идеялар

Менің ұлым рок-н-роллға күледі

Және мәңгілік үшін өте жаман

Біздің махаббаттарымыз бен пұттарымыз үшін көп

Менде өкінетін ештеңе болмайды

Менің ұлым рок-н-роллға күледі