À moitié, à demi, pas du tout - Michel Berger

Tu me diras l’amour

Comme une journée d'été

Comme un fruit qu’on savoure

Et moi je te croirai

Tu me diras la vie

Couleur de paradis

Qui ne finit jamais

Et mois je te croirai

À moitié, à demi, pas du tout

À moitié, à demi, pas du tout

Je voudrais te connaître

Si tu n’es pas d’accord

Je t’aimerais peut-être

Si tu me donnes tort

Si tu es de l’avis de la vie

Tu diras la musique

Comme un grand chant d’amour

Que l’on comprend toujours

Et moi je te croirai

Des danses diaboliques

Tu danseras pour moi

Des rythmes frénétiques

Et moi je te suivrai

À moitié, à demi, pas du tout

À moitié, à demi, pas du tout

Je voudrais te connaître

Si tu n’es pas d’accord

Je t’aimerais peut-être

Si tu me donnes tort

Si tu es de l’avis de la vie

À moitié, à demi, pas du tout.

Сен маған махаббатын айтасың

Жаз күні сияқты

Біз дәм тататын жеміс сияқты

Ал мен саған сенемін

Сіз маған өмірді айтасыз

жұмақ түсі

бұл ешқашан аяқталмайды

Ал мен саған сенемін

Жартысы, жартысы, мүлде емес

Жартысы, жартысы, мүлде емес

Мен сені білгім келеді

Егер келіспесеңіз

Мен сені сүйетін шығармын

Егер сіз менің қателескенімді дәлелдесеңіз

Егер сіз өмір туралы пікірде болсаңыз

Сіз музыканы айтасыз

Керемет махаббат әні сияқты

Біз әрқашан түсінеміз

Ал мен саған сенемін

шайтандық билер

Мен үшін билейсің

сергек ырғақтар

Ал мен сенің соңынан еремін

Жартысы, жартысы, мүлде емес

Жартысы, жартысы, мүлде емес

Мен сені білгім келеді

Егер келіспесеңіз

Мен сені сүйетін шығармын

Егер сіз менің қателескенімді дәлелдесеңіз

Егер сіз өмір туралы пікірде болсаңыз

Жартысы, жартысы, мүлде емес.