Message personnel - Michel Berger

Verse

Au bout du téléphone, il y a votre voix

Et il y a des mots que je ne dirai pas

Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire

Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres

Je voudrais vous les dire

Et je voudrais les vivre

Je ne le ferai pas,

Je veux, je ne peux pas

Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes

J’arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître

Préparez votre temps, pour vous j’ai tout le mien

Je voudrais arriver, je reste, je me déteste

Je n’arriverai pas,

Je veux, je ne peux pas

Je devrais vous parler,

Je devrais arriver

Ou je devrais dormir

J’ai peur que tu sois sourd

J’ai peur que tu sois lâche

J’ai peur d'être indiscrète

Je ne peux pas vous dire que je t’aime peut-être

Chorus

Mais si tu crois un jour que tu m’aimes

Ne crois pas que tes souvenirs me gênent

Et cours, cours jusqu'à perdre haleine

Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m’aimes

Et si ce jour-là tu as de la peine

A trouver où tous ces chemins te mènent

Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi

Si la paresse de la vie

S’installe en toi

Pense à moi

Pense à moi

Mais si tu crois un jour que tu m’aimes

Ne le considère pas comme un problème

Et cours et cours jusqu'à perdre haleine

Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m’aimes

N’attends pas un jour, pas une semaine

Car tu ne sais pas où la vie t’emmène

Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi

Si la paresse de la vie

S’installe en toi

Pense à moi

Pense à moi

Mais si tu…

Құйыңыз

Телефонның соңында сіздің дауысыңыз бар

Мен айтпайтын сөздер бар

Күлдірмейтін қорқынышты сөздердің бәрі

Тым көп фильмдерде, әндерде және кітаптарда кім бар

Мен саған айтқым келеді

Ал мен олармен өмір сүргім келеді

Мен мұны істемеймін,

Мен қалаймын, алмаймын

Мен жалғыз өліп жатырмын, мен сенің қайда екеніңді білемін

Мен келемін, күте тұрайық, танысамыз

Уақытыңызды дайындаңыз, менде бәрі бар

Мен келгім келеді, қалғым келеді, өзімді жек көремін

Мен келмеймін,

Мен қалаймын, алмаймын

Мен сенімен сөйлесуім керек,

мен келуім керек

Мен қайда ұйықтауым керек

Мен сенің саңыраусың ба деп қорқамын

Сен қорқақсың ба деп қорқамын

Мен ақылсыз болудан қорқамын

Мен сені жақсы көретінімді айта алмаймын

Хор

Бірақ егер сен мені жақсы көретініңе сенсең

Сіздің естеліктеріңіз мені алаңдатады деп ойламаңыз

Ал жүгіріңіз, тынысыңыз тарылғанша жүгіріңіз

Менімен кездесуге кел

Мені жақсы көретініңізге сенсеңіз

Ал егер сол күні қиналсаңыз

Барлық осы жолдар сізді қайда апаратынын табу үшін

Менімен кездесуге кел

Өмірге деген жеккөрініш саған келсе

Өмірдің жалқаулығы болса

Сізде орналасады

Мені ойла

Мені ойла

Бірақ егер сен мені жақсы көретініңе сенсең

Оны проблема ретінде көрмеңіз

Және тынысыңыз тарылғанша жүгіріңіз және жүгіріңіз

Менімен кездесуге кел

Мені жақсы көретініңізге сенсеңіз

Бір апта емес, бір күн күтпеңіз

Өйткені өмір сені қайда апаратынын білмейсің

Менімен кездесуге кел

Өмірге деген жеккөрініш саған келсе

Өмірдің жалқаулығы болса

Сізде орналасады

Мені ойла

Мені ойла

Бірақ егер сіз...