Si tu plonges (Rappel) - Michel Berger

Puisque tu es né de moi

La vie continuera

Et tu découvriras

L’indifférence

Que veux-tu que je t’apprenne

Tes questions seront les miennes

Et tu chercheras ta vie

Ta différence

Ce sont toujours les regrets

Pas les remords qui nous rongent

Mais si tu plonges

Y a des montagnes d’amour qui t’attendent

Y a des mains, y a des poings qui se tendent

Si tu plonges

Tu prendras ton élan vers le ciel

Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes

Si tu plonges

On te dira qui aimer

On te dira quoi chanter

On te dira où aller

Pour tenter ta chance

Mais balaie toutes ces idées

Ne garde que ce que tu es

Ce que tu veux devient vrai

Si tu avances

Ce sont toujours les désirs

Pas les plaisirs qui nous rongent

Mais si tu plonges

Y a des montagnes d’amour qui t’attendent

Y a des mains, y a des poings qui se tendent

Si tu plonges

Tu peux tout, tu peux toucher le ciel

Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes

Si tu plonges

Tiens-toi droit tends les bras

Le vertige

N’y pense pas

Ne regarde pas en bas

Regarde droit devant toi

Ça ira

Si tu y crois

Si tu crois en toi

Concentre-toi

Ne pense qu'à ça

Fais le vide en toi

Allonge tes bras

Avance d’un pas, et… plonge

Si tu plonges

Y a des montagnes d’amour qui t’attendent

Y a des mains, y a des poings qui se tendent

Si tu plonges

Tu prendras ton élan vers le ciel

Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes

Si tu plonges

Менен туғаннан бері

Өмір жалғаса береді

Ал сіз ашасыз

немқұрайлылық

саған не үйреткенімді қалайсың

Сіздің сұрақтарыңыз менікі болады

Ал сен өз өміріңді іздейсің

сенің айырмашылығың

Бұл әрқашан өкініш

Бізді кеміретін өкініш емес

Бірақ егер сіз суға түссеңіз

Сізді махаббат таулары күтіп тұр

Қолдар бар, жұдырықтар бар

Егер сіз суға түссеңіз

Сіз өзіңіздің қарқыныңызды аспанға көтересіз

Қанатын жайған құс сияқты

Егер сіз суға түссеңіз

Біз сізге кімді жақсы көру керектігін айтамыз

Біз сізге не айту керектігін айтамыз

Біз сізге қайда бару керектігін айтамыз

Бақытыңды сынау үшін

Бірақ бұл идеялардың барлығын сыпырып тастаңыз

Не болсаңды ғана сақта

Сіз қалаған нәрсе орындалады

Егер сіз алға

Бұл әрқашан тілектер

Бізді кеміретін ләззат емес

Бірақ егер сіз суға түссеңіз

Сізді махаббат таулары күтіп тұр

Қолдар бар, жұдырықтар бар

Егер сіз суға түссеңіз

Сіз кез келген нәрсені жасай аласыз, сіз аспанға қол тигізе аласыз

Қанатын жайған құс сияқты

Егер сіз суға түссеңіз

Тіке тұрыңыз, қолыңызды созыңыз

Бас айналу

Ол туралы ойламаңыз

Төмен қарама

Алға қара

Жақсы болады

Сенсеңіз

Өзіңізге сенсеңіз

Концентрат

Тек ойлан

Өзіңізді босатыңыз

Қолыңызды созыңыз

Алға бір қадам жасап,... сүңгіңіз

Егер сіз суға түссеңіз

Сізді махаббат таулары күтіп тұр

Қолдар бар, жұдырықтар бар

Егер сіз суға түссеңіз

Сіз өзіңіздің қарқыныңызды аспанға көтересіз

Қанатын жайған құс сияқты

Егер сіз суға түссеңіз