Si maman si - Michel Berger

Tous mes amis sont partis

Mon coeur a déménagé

Mes vacances c’est toujours Paris

Mes projets c’est continuer

Mes amours c’est inventer

Si, maman, si

Si, maman, si

Maman, si tu voyais ma vie

Je pleure comme je ris

Si, maman, si

Mais mon avenir reste gris

Et mon coeur aussi

Et le temps défile comme un train

Et moi je suis à la fenêtre

Je suis si peu habile que demain

Le bonheur passera peut-être

Sans que je sache le reconnaître

Si, maman, si

Si, maman, si

Maman, si tu voyais ma vie

Je pleure comme je ris

Si, maman, si

Mais mon avenir reste gris

Et mon coeur aussi

Mon coeur est confortable, bien au chaud

Et je laisse passer le vent

Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos

Et je m’endors doucement

Sans chaos ni sentiment

Si, maman, si

Si, maman, si

Maman, si tu voyais ma vie

Je pleure comme je ris

Si, maman, si

Mais mon avenir reste gris

Et mon coeur aussi

Si, maman, si

Si, maman, si

Maman, si tu voyais ma vie

Je pleure comme je ris

Si, maman, si

Mais mon avenir reste gris

Et mon coeur aussi

Менің достарымның бәрі кетті

Менің жүрегім елжіреп кетті

Менің демалысым әрқашан Париж

Менің жоспарларым жалғасуда

Менің махаббатым - ойлап табу

Иә анашым Иә

Иә анашым Иә

Анашым, егер сіз менің өмірімді көрсеңіз

Күлгенде жылаймын

Иә анашым Иә

Бірақ менің болашағым сұр болып қала береді

Және менің де жүрегім

Ал уақыт пойыз сияқты өтіп жатыр

Ал мен терезедемін

Менің ертеңгі күнім соншалықты білікті емес

Бақыт жоғалып кетуі мүмкін

Мен оны тани алмаймын

Иә анашым Иә

Иә анашым Иә

Анашым, егер сіз менің өмірімді көрсеңіз

Күлгенде жылаймын

Иә анашым Иә

Бірақ менің болашағым сұр болып қала береді

Және менің де жүрегім

Менің жүрегім жайлы, жылы

Ал мен желдің соғуына жол бердім

Құштарлығым сөнеді, мен оларға арқамнан бұрамын

Ал мен жұмсақ ұйықтаймын

Хаос немесе сезімсіз

Иә анашым Иә

Иә анашым Иә

Анашым, егер сіз менің өмірімді көрсеңіз

Күлгенде жылаймын

Иә анашым Иә

Бірақ менің болашағым сұр болып қала береді

Және менің де жүрегім

Иә анашым Иә

Иә анашым Иә

Анашым, егер сіз менің өмірімді көрсеңіз

Күлгенде жылаймын

Иә анашым Иә

Бірақ менің болашағым сұр болып қала береді

Және менің де жүрегім