Que l'amour est bizarre - Michel Berger

Dieu que l’amour est bizarre

Hier, je te croise sans te voir

Hier, je te parle sans savoir

Que je t’aime déjà

Dieu que l’amour est bizarre

Toi, tu vivais dans le noir

Moi, je t'écoutais sans voir

Que je t’aimais déjà

Mais comment te jurer quoi

Sans comprendre comment ni pourquoi?

Dieu que l’amour est bizarre

Vois, je l’oublie et un soir

Vois, comme je perds la mémoire

Pour ne penser qu'à toi

Dieu que l’amour est bizarre

Hier, juste un regard

Hier, pour trois mots dérisoires

J’aurais menti cent fois

Mais comment te jurer quoi

Sans comprendre comment ni pourquoi?

Dieu que l’amour est bizarre

Vois comment il vient, il repart

Un soir, au caprice du hasard

Que l’amour est bizarre.

құдайға деген махаббат біртүрлі

Кеше сені көрмей өтіп кеттім

Кеше мен сенімен білмей сөйлестім

Мен сені әлдеқашан сүйемін деп

құдайға деген махаббат біртүрлі

Сіз қараңғыда өмір сүрдіңіз

Мен сені көрмей тыңдадым

Мен сені бұрыннан жақсы көретінмін

Бірақ сізге қалай ант беру керек

Қалай немесе неге түсінбей?

құдайға деген махаббат біртүрлі

Қараңызшы, мен оны ұмытып, бір кеште

Менің есте сақтау қабілетім қалай жоғалып бара жатқанын қараңыз

Тек сені ойлау үшін

құдайға деген махаббат біртүрлі

Кеше бір қарасам

Кеше үш күлкілі сөз үшін

Мен жүз рет өтірік айтқан болар едім

Бірақ сізге қалай ант беру керек

Қалай немесе неге түсінбей?

құдайға деген махаббат біртүрлі

Қалай келгенін қараңыз, кетеді

Бір кеште, кездейсоқтықпен

Бұл махаббат біртүрлі.