Privé d'amour - Michel Berger

Y a des armées d’enfants qui prennent les armes

Comme des lions blessés perdus dans la savane

Ces danses de petites filles

Devant la terre qui tremble

Comment devenir une femme?

Ces regards de mère qui lisent des télégrammes

Comme des fleurs coupées qui meurent

Et qui se fanent

C’est là dans le journal

Et c’est dans l’air aussi

Let soirs où je dors mal

Privé d’amour

Comme un soleil sans flamme

Privé d’amour

Comme un bateau sans rame

Je cherche où je vais

Après quoi je cours

Privé d’amour

Privé d’amour

Y a beaucoup plus que sept merveilles au monde

Quelque chose d'éternel qui vit à chaque seconde

Mais trop vite ou trop loin

On se réveille un étrange matin

Pour rester seul dans la bataille

Privé d’amour

Comme un soldat sans armes

Privé d’amour

Comme une douleur sans larmes

Je cherche où je vais

Après quoi je cours

Privé d’amour

Privé d’amour

Regardez nous vivre

Et passer les saisons

Chacun dans sa prison

Les yeux sur l’horizon

Privé d’amour…

Қолдарына қару алған балалар әскерлері бар

Саваннада жоғалған жаралы арыстандар сияқты

Кішкентай қыз билейді

Дірілдеген жер алдында

Қалай әйел болуға болады?

Жеделхаттарды оқып отырған ананың бұл түрі

Өлетін кесілген гүлдер сияқты

Қайсысы құрғайды

Ол газетте бар

Ол да ауада

Жаман ұйықтасам түндер болсын

Махаббаттан айырылған

Жалынсыз күн сияқты

Махаббаттан айырылған

Есіксіз қайық сияқты

Мен қайда баратынымды іздеймін

Осыдан кейін мен жүгіремін

Махаббаттан айырылған

Махаббаттан айырылған

Дүниеде жеті кереметтен де көп нәрсе бар

Әр секунд сайын өмір сүретін мәңгілік нәрсе

Бірақ тым жылдам немесе тым алыс

Біртүрлі таңмен оянамыз

Ұрыста жалғыз тұру

Махаббаттан айырылған

Қарусыз солдат сияқты

Махаббаттан айырылған

Көз жасынсыз ауырсыну сияқты

Мен қайда баратынымды іздеймін

Осыдан кейін мен жүгіремін

Махаббаттан айырылған

Махаббаттан айырылған

бізді тікелей эфирде көріңіз

Және жыл мезгілдерін өткізіңіз

Әрқайсысы өз түрмесінде

Көздер көкжиекте

Махаббаттан айырылған...