Plus de sentiments - Michel Berger

Quelque chose de beau doit nous arriver

Quelque chose de fort doit nous emporter

Quelque chose qui nous ferait vivre du jour au lendemain

Quelque chose pour quoi tendre les mains

Quelque chose de beau doit nous transporter

Quelque chose de fort doit nous faire changer

Quelque chose qui nous ferait suivre un tout autre chemin

Commençons ce rêve demain

Moins de haine, moins de guerre

Moins de larmes et moins de sang

Moins d’espoir d'être puissant

Moins de pouvoir et moins d’argent

Et plus de sentiments

Moins de phrases, moins de serments

Moins de rage d'être devant

Moins de courses avec le temps

Moins de mots intransigeants

Et plus de sentiments

Moins de larmes, moins de sang

Et plus de sentiments

Quelque chose d'étrange qui viendrait de nous

Quelque chose de fort, ferait changer tout

Quelque chose qui nous ferait dire

Des mots bizarres et beaux

Commençons ce rêve bientôt

Moins de haine, moins de guerre

Moins de larmes et moins de sang

Moins d’espoir d'être puissant

Moins de pouvoir et moins d’argent

Et plus de sentiments

Moins de phrases, moins de serments

Moins de rage d'être devant

Moins de courses avec le temps

Moins de mots intolérants

Et plus de sentiments

Moins de larmes, moins de sang

Et plus de sentiments

Et plus de sentiments

Seulement

Plus de sentiments

Бізде әдемі нәрсе болуы керек

Бір күшті нәрсе бізді алып кетуі керек

Бір түнде бізді тірі қалдыратын нәрсе

Қол созу керек нәрсе

Бізді әдемі нәрсе алып жүруі керек

Күшті нәрсе бізді өзгертуге мәжбүр етуі керек

Бізді мүлдем басқа жолға түсіретін нәрсе

Бұл арманды ертең бастайық

Жек көрушілік аз, соғыс аз

Көз жасы аз, қан аз

Күшті болуға деген үміт аз

Аз қуат және аз ақша

Және тағы басқа сезімдер

Аз сөйлем, аз ант

Алда болу үшін ашу азырақ

Уақыт өте аз жарыстар

Шыдамсыз сөздер аз

Және тағы басқа сезімдер

Көз жасы аз, қан аз

Және тағы басқа сезімдер

Бізден біртүрлі нәрсе шығып жатыр

Күшті нәрсе бәрін өзгертеді

Бізді айтуға мәжбүр ететін нәрсе

Біртүрлі және әдемі сөздер

Бұл арманға тезірек кірісейік

Жек көрушілік аз, соғыс аз

Көз жасы аз, қан аз

Күшті болуға деген үміт аз

Аз қуат және аз ақша

Және тағы басқа сезімдер

Аз сөйлем, аз ант

Алда болу үшін ашу азырақ

Уақыт өте аз жарыстар

Төзімсіз сөздер азырақ

Және тағы басқа сезімдер

Көз жасы аз, қан аз

Және тағы басқа сезімдер

Және тағы басқа сезімдер

Тек

Көбірек сезімдер