Mandoline - Michel Berger

Dans ce quartier il y a plus de misère

C'était écrit encore hier

Dans un journal qui traînait par terre

De temps en temps il y a des hommes d’affaires

Qui veulent construire des cages de verre

Des bureaux et des espaces verts

Mais il y a deux petits yeux qui voient ça de haut

Deux petites flammes comme des flamencos

Heureusement qu’il y a Mandoline

Petit enfant, petite merveille

Heureusement qu’il y a Mandoline

Mandoline danse au soleil

Tous ses grands frères sont des mauvais garçons

Qui finiront tous en prison

C’est ce qu’on leur promet du haut des balcons

Si «Dieu n’existe pas, le salaud»

C’est ce qu’il nous laisse tout sur le dos

Et on se dit souvent que c’est vraiment trop

Mais il y a deux petits yeux qui voient ça de haut

Deux petites flammes comme des flamencos

Heureusement qu’il y a Mandoline

Petit amour, petite merveille

Heureusement qu’il y a Mandoline

Mandoline danse au soleil

Mandoline,

Mandoline…

Бұл маңайда қайғы-қасірет көбірек

Кеше тағы жазылды

Еденде жатқан газетте

Ара-тұра кәсіпкерлер де кездеседі

Кім шыны торларды салғысы келеді

Кеңселер мен жасыл алаңдар

Бірақ оны жоғарыдан көретін екі кішкентай көз бар

Фламенко сияқты екі кішкентай жалын

Бақытымызға орай, Мандолин бар

Кішкентай бала, таңқаларлық

Бақытымызға орай, Мандолин бар

Мандолин күн астында билейді

Оның үлкен ағаларының бәрі жаман балалар

Кім түрмеге жабылады

Біз оларға балкондардың жоғарғы жағынан уәде береміз

«Құдай жоқ болса, бейбақ»

Міне, ол бәрімізді арқамызда қалдырады

Және біз көбінесе бұл өте көп деп ойлаймыз

Бірақ оны жоғарыдан көретін екі кішкентай көз бар

Фламенко сияқты екі кішкентай жалын

Бақытымызға орай, Мандолин бар

Кішкентай махаббат, кішкене ғажайып

Бақытымызға орай, Мандолин бар

Мандолин күн астында билейді

Мандолин,

Мандолин…