Le bonheur à tout prix - Michel Berger

On apprenait l’amour ensemble

Si notre musique se ressemble

Ca n’a rien de bien étonnant

C’est facile à comprendre

On apprenait la vie ensemble

Si notre sourire se ressemble

Ca n’a rien de bien étonnant

C’est facile à comprendre

Nous voià dans la vie

S’aimant trop pour être amis

Et cherchant seuls le bonheur

Le bonheur à tout prix

On apprend tous à vivre ensemble

Si nos latmes nos cris se ressemblent

Ca n’a rien de bien étonnant

C’est facile à comprendre

On fait tous le chemin ensemble

Mais où allons nous il me semble

Qu’on le sait de moins en moins

Et je voudrais comprendre

Nous voià dans la vie

S’aimant trop pour être amis

Et cherchant seuls le bonheur

Le bonheur à tout prix

Біз махаббатты бірге үйрендік

Егер біздің музыка естілетін болса

Бұл таңқаларлық емес

Түсіну оңай

Екеуміз өмірді бірге үйрендік

Біздің күлкіміз ұқсас болса

Бұл таңқаларлық емес

Түсіну оңай

Міне, біз өмірге келдік

Дос болу үшін бір-бірін тым қатты жақсы көру

Ал жалғыз бақыт іздеу

Кез келген жағдайда бақыт

Біз бәріміз бірге өмір сүруді үйренеміз

Ақсақтарымыз бір-біріне ұқсайды

Бұл таңқаларлық емес

Түсіну оңай

Біз бәріміз бірге барамыз

Бірақ қайда барамыз деп ойлаймыз

Біз оны азырақ білеміз

Ал мен түсінгім келеді

Міне, біз өмірге келдік

Дос болу үшін бір-бірін тым қатты жақсы көру

Ал жалғыз бақыт іздеу

Кез келген жағдайда бақыт