L'orange bleue - Michel Berger

Comme te dire qui je suis

J’ai pas écrit d’une autobiographie

Je viens d’un pays étrange où les gens s’aiment et se déchirent

Et sont capables du meilleur comme du pire

Je suis né sur une petite orange bleue

Au milieu d’un monde immense et silencieux

Et elle tourne et elle tourne, petite orange bleue

Entourée d'étoiles et d’un ciel mystérieux

Et elle m’attire

J’aime bien son genre d’atmosphère

Faut que je respire

Si elle étouffe je manque d’air

Je veux pas qu’elle tourne mal

C’est ma terre

Ma place dans l’univers

C’est ma terre

Moi son grain de poussière

C’est pas l’Eden, cette petite orange bleue

Mais c’est pas l’enfer, c’est peut être un peu des deux

Mais moi je l’aime, ma petite orange bleue

C’est là où je vis

C’est là que je respire le mieux

C’est ma terre

Mon histoire, mon mystère

C’est ma terre

Moi son grain de poussière

Qu’on m’enterre par devant sa lumière

Revoir mon frère, redevenir poussière

Менің кім екенімді айтқан сияқты

Мен өмірбаян жазған жоқпын

Мен бір-бірін жақсы көретін, бір-бірін жыртатын бейтаныс елден келдім

Және ең жақсыға да, ең жаманға да қабілетті

Мен кішкентай көк қызғылт сарыда дүниеге келдім

Кең және үнсіз әлемнің ортасында

Ол айналады және айналады, кішкентай көк қызғылт сары

Жұлдыздар мен жұмбақ аспанмен қоршалған

Және ол мені өзіне тартады

Маған оның атмосферасы ұнайды

Мен дем алуым керек

Ол тұншығып қалса, мен ауасыз қаламын

Мен оның қателескенін қаламаймын

Бұл менің жерім

Менің ғаламдағы орным

Бұл менің жерім

Мен оның шаңын

Бұл Эйден емес, бұл кішкентай көк апельсин

Бірақ бұл тозақ емес, бәлкім, бұл екеуінің де біразы шығар

Бірақ мен оны жақсы көремін, менің кішкентай көк апельсинім

Бұл мен тұратын жер

Мен ең жақсы дем алатын жерім сол

Бұл менің жерім

Менің әңгімем, менің жұмбағым

Бұл менің жерім

Мен оның шаңын

Мені оның нұрының алдында жерлеуге рұқсат етіңіз

Ағамды қайта көру, тағы да топырақ болу