L'ange aux cheveux roses - Michel Berger

On s’arrête dans la rue

On se retourne sur elle

Comme si elle était nue

Comme si elle était trop belle

Mais comme si elle avait des ailes

Les mots méchants, les rires bêtes

Ça lui est égal

Quand c’est la fête dans sa tête

Ça lui fait pas mal

Même pas mal

Cet ange aux cheveux roses

Elle n’hésite pas, elle ose

Aller vers ses rêves, et les vivre vraiment

Cet ange aux cheveux roses

Les lois qu’on lui impose

Ça la fait sourire

Ça lui crée des désirs

Et quand elle danse

Elle sait qu’elle est belle

Quand elle est sous influence

De cette musique qui

Cette musique qui sait

L’envoyer au ciel, haut dans le ciel

Dans la ville noire et grise

C’est une tache de couleur

Est-ce que c’est une méprise

Un défi, une erreur

Une étincelle qui fait peur

Qu’elle étonne ou qu’elle inquiète

Ça lui est égal

Quand c’est la fête dans sa tête

Elle le prend pas mal

Même pas mal

Cet ange aux cheveux roses

Elle n’hésite pas, elle ose

Aller vers ses rêves

Et les vivre vraiment

Cet ange aux cheveux roses

Court après quelque chose

Quelque chose de beau

Quelque chose qui lui tienne chaud

Et nous qui sommes tous comme en enfer

Tous des éternels solitaires

On la suit des yeux

Et on se demande comment faire

Comment faire pour suivre un ange

Un ange aux cheveux roses…

Көшеде тоқтаймыз

Біз оған артқа қараймыз

Ол жалаңаш болған сияқты

Ол тым әдемі сияқты

Бірақ оның қанаттары бар сияқты

Жағымсыз сөздер, ақымақ күледі

Ол бәрібір

Оның басында кеш болған кезде

Бұл оған зиян тигізбейді

Тіпті ауырмайды

Бұл қызғылт шашты періште

Ол тартынбайды, батылдық танытады

Армандарыңызға жетіңіз және оларды шынайы өмір сүріңіз

Бұл қызғылт шашты періште

Оған жүктелген заңдар

Бұл оны күлдіреді

Ол тілектерді тудырады

Және ол билегенде

Ол өзінің әдемі екенін біледі

Ол әсер еткенде

Бұл музыкадан

Бұл музыка біледі

Аспанға, көкке жібер

Қара және сұр қалада

Бұл түстің шашырауы

Бұл түсінбеушілік пе

Қиындық, қателік

Қорқынышты ұшқын

Бұл таң қалдырады ма немесе алаңдатады

Ол бәрібір

Оның басында кеш болған кезде

Ол оны жаман қабылдамайды

Тіпті ауырмайды

Бұл қызғылт шашты періште

Ол тартынбайды, батылдық танытады

Армандарыңызға барыңыз

Және олармен шынымен өмір сүріңіз

Бұл қызғылт шашты періште

бір нәрсенің артынан жүгіру

Әдемі нәрсе

оны жылытатын нәрсе

Ал біз бәріміз тозақ сияқтымыз

Барлық мәңгілік жалғыздар

Біз оған көзімізбен қараймыз

Ал біз мұны қалай жасауға болатынын білмейміз

Періштеге қалай еруге болады

Қызғылт шашты періште...