L'amour existe encore - Michel Berger

Ton sourire m’a fait perdre le nord

Ton regard effaçait le décors

J’ai suivi ta main avec mon corps

J’ai senti ton cœur battre plus fort

Ecoutez moi

Ecoutez moi

Ecoutez moi

L’amour existe encore

Ton bateau m’a fait changer de bord

Pour une minute ou jusqu'à la mort

J’ai tout tenté, fais des efforts

Mais tes mains m’ont ramené au port

Ecoutez moi

Ecoutez moi

Ecoutez moi

L’amour existe encore

Et si vous voulez un conseil

Ne l’attendez plus

Partez a sa recherche

s’il n’est pas venu

S’il n’est pas venu

Et si vous voulez un conseil

Ne l’attendez plus

Partez a sa recherche

s’il n’est pas venu

S’il n’est pas venu

L’amour existe encore

L’amour existe (x12)

L’amour existe encore

Et si vous voulez un conseil

Ne l’attendez plus

Partez a sa recherche

s’il n’est pas venu

S’il n’est pas venu

Et si vous voulez un conseil

Ne l’attendez plus

Partez a sa recherche

s’il n’est pas venu

S’il n’est pas venu

Mon sourire t’a fais perdre le nord

Mon regard effaçait le décors

Tu suivais ma main avec ton corps

J’ai senti ton cœur battre plus fort

Ecoutez moi

Ecoutez moi

Ecoutez moi

L’amour existe encore

Mon bateau t’a fais changer de bord

Pour un minute ou jusqu'à la mort

Tu as tout tenté, fais des efforts

Mais mes mains t’ont ramené au port

Ecoutez moi

Ecoutez moi

Ecoutez moi

L’amour existe encore

Сенің күлкің мені жолдан тайдырды

Сіздің көзқарасыңыз табиғатты өшіріп тастады

Мен сіздің қолыңызды денеммен қудым

Мен сенің жүрегіңнің соғып тұрғанын сездім

Мені тыңда

Мені тыңда

Мені тыңда

Махаббат әлі де бар

Сенің қайығың мені жолымды өзгертуге мәжбүр етті

Бір минутқа немесе өлімге дейін

Мен бәрін сынап көрдім, күш сал

Бірақ сіздің қолдарыңыз мені портқа қайтарды

Мені тыңда

Мені тыңда

Мені тыңда

Махаббат әлі де бар

Ал егер сіз кеңес алғыңыз келсе

Енді күтпеңіз

Барып оны тап

егер ол келмесе

Ол келмесе

Ал егер сіз кеңес алғыңыз келсе

Енді күтпеңіз

Барып оны тап

егер ол келмесе

Ол келмесе

Махаббат әлі де бар

Махаббат бар (x12)

Махаббат әлі де бар

Ал егер сіз кеңес алғыңыз келсе

Енді күтпеңіз

Барып оны тап

егер ол келмесе

Ол келмесе

Ал егер сіз кеңес алғыңыз келсе

Енді күтпеңіз

Барып оны тап

егер ол келмесе

Ол келмесе

Менің күлімсірегенім сені солтүстікті жоғалтты

Менің көзқарасым пейзажды өшіріп тастады

Сен менің қолымды денеңмен ұстадың

Мен сенің жүрегіңнің соғып тұрғанын сездім

Мені тыңда

Мені тыңда

Мені тыңда

Махаббат әлі де бар

Менің қайығым сізді ілмекті өзгертуге мәжбүр етті

Бір минутқа немесе өлімге дейін

Сіз бәрін сынап көрдіңіз, тырысыңыз

Бірақ менің қолым сені портқа қайтарды

Мені тыңда

Мені тыңда

Мені тыңда

Махаббат әлі де бар