Écoute la musique (Quelle consolation fantastique) - Michel Berger

Ton meilleur ami a un grand couteau

Celle que tu aimes te le plante dans le dos.

Tu t'étonnes et tu trouves ça curieux.

Tous tes rêves étaient bleus,

Tous tes rêves étaient roses

Mais la vie c’est autre chose.

Écoute la musique,

Envole-toi sur son tapis magique.

Écoute la musique,

Quelle consolation fantastique.

Tu veux t’envoler dans les nuages

Viendrais-tu partager mon paysage?

Juste pour un amour de passage.

Tu fais des rêves bleus,

Tu fais des rêves roses.

Tu n’as pas besoin d’autres choses.

Écoute la musique,

Envole-toi sur son tapis magique.

Écoute la musique,

Quelle consolation fantastique.

Écoute la musique,

Envole-toi sur son tapis magique.

Écoute la musique,

Quelle consolation fantastique.

Envole toi, envole toi.

Envole toi, envole toi.

La musique te prend dans ses bras.

Écoute la musique,

Envole-toi sur son tapis magique.

Écoute la musique,

Quelle consolation fantastique.

Сіздің ең жақын досыңызда үлкен пышақ бар

Сіз жақсы көретін адам оны сіздің арқаңызға жабыстырады.

Сіз таңданасыз және сізді қызықтырады.

Барлық армандарың көк болды,

Сіздің барлық армандарыңыз қызғылт түсті

Бірақ өмір басқа нәрсе.

Музыка тыңда,

Оның сиқырлы кілемінде ұшып кетіңіз.

Музыка тыңда,

Қандай керемет жұбаныш.

Бұлттарда қалықтағың келеді

Сіз келіп, менің пейзажыммен бөлісе аласыз ба?

Тек өткінші махаббат үшін.

Көк армандарың бар,

Сізде қызғылт армандар бар.

Сізге басқа заттар қажет емес.

Музыка тыңда,

Оның сиқырлы кілемінде ұшып кетіңіз.

Музыка тыңда,

Қандай керемет жұбаныш.

Музыка тыңда,

Оның сиқырлы кілемінде ұшып кетіңіз.

Музыка тыңда,

Қандай керемет жұбаныш.

Ұш, ұш.

Ұш, ұш.

Музыка сізді құшағына алады.

Музыка тыңда,

Оның сиқырлы кілемінде ұшып кетіңіз.

Музыка тыңда,

Қандай керемет жұбаныш.