Chanson pour Man Ray - Michel Berger

On n’est rien qu’une image, Man

Rien qu’un instantané

Un éclair de passage, Man

Que tu savais voler

Ta vie en filigrane, Man

Dans New York et Paris

Tes provocs et tes anagrammes

Tu vois comme ça s’oublie

Mais on se bat et on s’arrache l'âme

C’est pareil aujourd’hui

Et y a toujours des pyromanes

Qui démolissent notre vie

On n’est rien qu’une image, Man

Quand le film est fini

Ces beaux gestes qui se fânent, Man

Ces regards qui sourient

Cette futile élégance, ce charme

C’est l’image de la vie

Mais Montparnasse got the blues, Man

Dada n’est plus Dada

Toutes les stars sont en jeans, en Ray-Ban

Et Kiki n’est plus là

Dans le fond d’une chambre noire, Man

Y a l’amour qui attend

Toutes ces plaques comme des miroirs, Man

Ces éternels instants

Mais après quoi on court, Man

Et où vont les étoiles

Sur tes clichés et sur les toiles

Le mystère court toujours

Sur tes miroirs de l'âme

T'étais vraiment super… Man

Біз жай ғана бейнеміз, Адам

Жай ғана сурет

Өтіп бара жатқан жарқыл, адам

сенің ұшуды білгенің

Сіздің су белгісі өміріңіз, адам

Нью-Йорк пен Парижде

Сіздің мазақыңыз бен анаграммаларыңыз

Оның қалай ұмытылатынын көріп тұрсыз

Бірақ жанымызды жаралап, жанымызды жыртамыз

Бүгін де солай

Ал өрт сөндірушілер әрқашан болады

бұл біздің өмірімізді бұзады

Біз жай ғана бейнеміз, Адам

Фильм біткен кезде

Бұл өшетін әдемі қимылдар, Адам

Күлімсіреген көзқарастар

Бұл бос әсемдік, осы сүйкімділік

Бұл өмірдің суреті

Бірақ Монпарнас блюзді алды, адам

Дада енді Дада емес

Барлық жұлдыздар джинсы киімде, Рэй-банста

Ал Кики кетіп қалды

Қараңғы бөлменің артында, Адам

Күтуде махаббат бар

Бұл тақталардың бәрі айналар сияқты, Адам

Бұл мәңгілік сәттер

Бірақ біз ненің артынан жүгіреміз, адам

Ал жұлдыздар қайда барады

Суреттеріңізде және кенептеріңізде

Жұмбақ әлі де бар

Сіздің жан айналарыңызда

Сіз шынымен керемет едіңіз... Адам