Ça ne tient pas debout - Michel Berger

Souvent les nuits d’orage

Tu fais des drôles de rêves

Te voilà qui te lèves

Pour courir sur la plage

Et c’est tout naturel

C’est un pouvoir étrange

Qui te donnerait des ailes

Tu lui ouvres les bras

Tu cours quand elle t’appelle

Et tu danses, tu danses enfin avec elle

Tu danses, tu danses

Ça ne tient pas debout

Ce regard qu’ont les gens sur toi

Tu t’y habitues

Ça ne tient pas debout

Cette force qui habite en toi

Tu l’as toujours eue

Ça ne tient pas debout

Le malheur ça n’existe pas

Tu l’as toujours su

David on s’en fout

On est tout petit devant toi

David tu as vu

Le monde ne marche pas non plus

Le monde ne marche pas non plus

Pendant qu’on crie si fort

Pour cacher nos faiblesses

On oublie nos trésors

On ménage nos caresses

Comme si on boudait nos vies

Pourquoi se battre à mort

Pour sauver nos richesses

Quand toi dans tes silences

Tu refais tous les gestes

Le vrai handicap

C’est le regard des autres

Mais David on s’en fout

Le monde ne marche pas non plus…

Et tu danses, tu danses enfin avec elle

Tu danses, tu danses

Ça ne tient pas debout

Ce regard qu’ont les gens sur toi

Tu t’y habitues

Ça ne tient pas debout

Cette force qui habite en toi

Tu l’as toujours eue

Ça ne tient pas debout

Le malheur ça n’existe pas

Tu l’as toujours su

David on s’en fout

On est tout petit devant toi

David tu as vu

Le monde ne marche pas non plus

Le monde ne marche pas non plus

Көбінесе дауылды түндерде

Сізде күлкілі армандар бар

Міне, сіз көтеріліп жатырсыз

Жағажайда жүгіру үшін

Және мұның бәрі табиғи

Бұл біртүрлі күш

Кім саған қанат береді

Сен оған құшақ жаясың

Ол сені шақырған кезде жүгіресің

Ал сен билейсің, ақыры онымен билейсің

Сен билейсің, сен билейсің

Ол тұрмайды

Адамдардың сізге деген көзқарасы

үйреніп кетесің

Ол тұрмайды

Бұл сіздің ішіңізде тұратын күш

сізде әрқашан болды

Ол тұрмайды

Бақытсыздық болмайды

сіз әрқашан білетінсіз

Дэвид кімге көңіл бөледі

Сіздердің алдарыңызда біз өте кішкентаймыз

Дэвид көрдіңіз бе?

Дүние де жұмыс істемейді

Дүние де жұмыс істемейді

Біз қатты айғайлап жатқанда

Кемшіліктерімізді жасыру үшін

Біз қазыналарымызды ұмытамыз

Еркелетуді аямаймыз

Біз өз өмірімізді күңірентіп тұрғандай

Неге өлгенше күресу керек

Байлығымызды сақтау үшін

Сіз үнсіз жатқанда

Сіз барлық қимылдарды жасайсыз

Нағыз мүгедектік

Бұл басқалардың көзқарасы

Бірақ Дэвид кімге алаңдайды

Дүние де жұмыс істемейді...

Ал сен билейсің, ақыры онымен билейсің

Сен билейсің, сен билейсің

Ол тұрмайды

Адамдардың сізге деген көзқарасы

үйреніп кетесің

Ол тұрмайды

Бұл сіздің ішіңізде тұратын күш

сізде әрқашан болды

Ол тұрмайды

Бақытсыздық болмайды

сіз әрқашан білетінсіз

Дэвид кімге көңіл бөледі

Сіздердің алдарыңызда біз өте кішкентаймыз

Дэвид көрдіңіз бе?

Дүние де жұмыс істемейді

Дүние де жұмыс істемейді