Ça la fait pleurer pour un rien - Michel Berger

Elle dit: Regarde ce qu’on devient

Des enfants gâtés par la ville

Et par la vie facile

Peut-être qu’elle a le c ur fragile

Peut-être qu’elle a la tête ailleurs

Elle se sent inutile

Est-ce le bonheur

Qui lui fait peur?

Ça la fait pleurer pour un rien

Toutes ces guerres et tous ces chagrins

Pour un rien

Elle dit que c’est mal d'être bien

Ça nous fait aimer un peu moins

Un peu moins bien

Aux égoïstes

Elle laisse leurs plaisirs gais mais tristes

Et elle si drôle et si légère

Son regard qui rit et s'éclaire

Change avec la lumière

Et je la cherche et elle se perd

Et je sens le poids de la Terre

Me passer au travers

Elle prend l’air étrange

D’une étrangère

Ça la fait pleurer pour un rien

Toutes ces guerres et tous ces chagrins

Pour un rien

Elle part pour des pays lointains

Quand j’essaye de toucher sa main

Pour un rien

Aux égoïstes

Elle laisse leurs plaisirs gais mais tristes

Ça la fait pleurer pour un rien

Ces absurdités du destin

Pour un rien

Elle dit que c’est mal d'être bien

Ça nous fait aimer un peu moins

Un peu moins bien

Ол: «Қараңдаршы, біз қандай боламыз», - деді

Қала бүлдіршіндерді

Және жеңіл өмірмен

Оның жүрегі әлсіз шығар

Мүмкін оның ойы басқа жерде бар шығар

Ол өзін керексіз сезінеді

Бақыт па

Оны кім қорқытады?

Бұл оны бекер жылатады

Барлық осы соғыстар мен осы жүрек сызаттарының бәрі

Ештеңе үшін

Ол жақсы болу дұрыс емес дейді

Бұл бізді азырақ жақсы көруге мәжбүр етеді

Біраз нашар

Өзімшілдерге

Ол олардың қуанышты, бірақ қайғылы ләззаттарын қалдырады

Және ол сондай күлкілі және өте жеңіл

Оның күлетін және жарқырайтын түрі

Жарықпен өзгереді

Мен оны іздеймін, ол жоғалып кетті

Ал мен Жердің салмағын сезінемін

Мені өткіз

Ол біртүрлі көрінеді

Бейтаныс адамнан

Бұл оны бекер жылатады

Барлық осы соғыстар мен осы жүрек сызаттарының бәрі

Ештеңе үшін

Ол алыс елдерге кетеді

Мен оның қолын түртпек болғанымда

Ештеңе үшін

Өзімшілдерге

Ол олардың қуанышты, бірақ қайғылы ләззаттарын қалдырады

Бұл оны бекер жылатады

Бұл тағдырдың сандырақтары

Ештеңе үшін

Ол жақсы болу дұрыс емес дейді

Бұл бізді азырақ жақсы көруге мәжбүр етеді

Біраз нашар