C'est difficile d'être un homme aussi - Michel Berger

Te voilà seule devant ta vaisselle cassée

À pleurer tes colères cent fois ravalées

Et tes futures anciennes belles années passées

À l’avoir simplement un peu trop aimé

Tu sais

N'écoute pas trop tout ce qu’on te dit

Ne crois pas trop tout ce que tu lis

C’est difficile d'être un homme aussi

Tu l'écoutes parler fort et se prendre pour Zorro

Mais juste un mot de toi le laisse sur le carreau

Et toi qui sait comment il se met quand il dort

La couleur de ses yeux quand il pense à la mort

Tu sais

N'écoute pas trop tout ce qu’on te dit

Ne crois pas trop tout ce que tu lis

C’est difficile d'être un homme aussi

C’est difficile d'être un homme aussi

D'être un homme aussi

D'être un homme aussi

D'être un homme aussi

D'être un homme aussi

Міне, сіз сынған ыдыстарыңыздың алдында жалғызсыз

Ашуыңды жүз рет басатын жылау

Ал сіздің болашақ ескі әдемі өткен жылдарыңыз

Оны тым қатты ұнатқаны үшін

Сен білесің

Сізге айтылғанның бәрін тым көп тыңдамаңыз

Оқығанның бәріне сенбеңіз

Еркек болу да қиын

Сіз оның қатты сөйлегенін естіп, оны Зорро деп ойлайсыз

Бірақ сенің бір ауыз сөзің оны ілулі қалдырады

Оның ұйықтағанда қалай киетінін сен білесің

Өлімді ойлағандағы көзінің түсі

Сен білесің

Сізге айтылғанның бәрін тым көп тыңдамаңыз

Оқығанның бәріне сенбеңіз

Еркек болу да қиын

Еркек болу да қиын

Еркек болу үшін де

Еркек болу үшін де

Еркек болу үшін де

Еркек болу үшін де