My Baby Lives in Paris - Mia Doi Todd

My Baby Lives in Paris

Far from the Eiffel Tower

In his arrondissement

Nineteen lilies flower

Blooming in my flavor

Doing me a favor

Sweet smell of decision

Come closer, out of vision

The night brings us home

Where we can be skin and bone

My Baby Lives in Paris

He buys cigarettes

Downstairs at the Turkish tabac

Then past the Chinese market

For bread and pain au chocolat

Wake me up while they’re still hot

We eat our breakfast in bed

Café crème on my neck

In the morning, doves cry

The clouds part, and the sun shines

In the morning, doves cry

The clouds part, and the sun shines

Come, shower, get dressed

My baby lives in Paris

We walk up to the doorstep

Birthplace of Edith Piaf

I sing a song of hers and

A song of yours and mine and

Our love just beginning

I’m so full of longing

Oh j’aime, j’aime, j’aime, je t’aime

Oh je t’aime, t’aime, t’aime, je t’aime

Менің балам Парижде  тұрады

Эйфель мұнарасынан алыс

Оның ауданында

Он тоғыз лалагүл гүлі

Менің дәмімде гүлдеді

Маған жақсылық жасау

Шешімнің тәтті иісі

Жақын келіңіз, көрінбейтін болыңыз

Түн бізді үйге әкеледі

Тері мен сүйек болатын жеріміз

Менің балам Парижде  тұрады

Ол темекі сатып алады

Төменгі қабатта түрік табақ

Содан кейін Қытай нарығынан өтті

Нан мен ауырсыну үшін немесе шоколад

Олар әлі ыстық болған кезде мені оятыңыз

Біз таңғы асымызды төсекте ішеміз

Мойнымдағы кафе кремі

Таңертең көгершіндер жылайды

Бұлттар бөлініп, күн сәулесі түседі

Таңертең көгершіндер жылайды

Бұлттар бөлініп, күн сәулесі түседі

Кел, жуын, киін

Менің балам Парижде  тұрады

Біз есікке дейін жүреміз

Эдит Пиафтың туған жері

Мен оның әнін орындаймын және

Сенің                                     ән және

Біздің махаббатымыз енді басталды

Мен құмарлықты толығымен толтырамын

О дж'айме, дж'айме, дж'айме, дж'айме

О же т’айме, т’айме, т’айме, дже т’айме