The River & the Ocean - Mia Doi Todd

I am a river in the ocean

Particles spread far and thin

But I can still remember what I was then

Now I am something greater, though less of what I was

The day that I discovered I was a river in the ocean

I am a bird whistling in the dark

Stuck in this cavernous mine

When silence falls, you know it’s time to start running

I am a bird that’s never seen much light

Stuck in this cavernous ark

Soon they’ll send me out to look for land

And I’ll bring back a little bark

I am a stroller in the park

Wrapped 'round this beautiful babe

I and the dark skinned womanpushing me are its slaves

I am a stroller in the park

Walking my flypaper skin through the balmy august air

Which sucks my body’s waters from within

I am a river in the ocean

Particles spread far and thin

But I can still remember what I was then

Now I am something greater, though less of what I was

The day that I discovered I was a river in the ocean

Just a river in the ocean

Just a river in the ocean

But I’m waiting for the rainstorm

To take me back upstream

And I’m waiting for the brainstorn

To fill me back to the brim

So bring on the lightning

This midnight orange sky grows frightening

Break the water for me

Cause I’m waiting for the rainstorm

To take me back upstream

And I’m waiting for the brainstorn

To fill me back to the brim

So bring on the lightning

This midnight orange sky grows frightening

Break the water for me

Row, row, row your boat

Gently down the stream

Merrily, merrily, merrily, merrily

Life is but a dream

Row, row, row your boat

Gently down the stream

Merrily, merrily, merrily, merrily

Life is but a dream

Life is but a dream

Life is but a dream

And what’s the difference between nothing and everything

And what’s the difference between noone and everyone

And what’s the difference between nowhere and everywhere

Everything, everyone and everywhere

Everything, everyone and everywhere

But what’s the difference

But I’m waiting for the rainstorm

To take me back upstream

And I’m waiting for the brainstorn

To fill me back to the brim

So bring on the lightning

Bring on the enlightning

Break the water for me

Мен мұхиттағы өзенмін

Бөлшектер алыс және жұқа таралады

Бірақ сол кезде қандай болғанымды әлі есімде

Қазір мен одан да көп нәрсе істеймін, бірақ мен не істедім

Мен ашқан күн Мені мұхитта өзенім едім

Мен қараңғыда ысқырған құспын

Мына үңгірлі шахтада қалып қойды

Тыныштық орнағанда, жүгіруді бастайтын кез келгенін білесіз

Мен көп жарық көрмеген құспын

Осы үңгірлі кемеде  тұрып қалды

Жақында олар мені жер іздеуге жібереді

Мен аздап қабығын қайтарамын

Мен саябақта арбамын

Осы әдемі сәбиге оранған

Мен және мені итеріп жатқан қара тері әйел оның күңіміз

Мен саябақта арбамын

Қағаз терімді тамыз айының салқын ауасында серуендеу

Бұл менің денемнің суын іштен сорып алады

Мен мұхиттағы өзенмін

Бөлшектер алыс және жұқа таралады

Бірақ сол кезде қандай болғанымды әлі есімде

Қазір мен одан да көп нәрсе істеймін, бірақ мен не істедім

Мен ашқан күн Мені мұхитта өзенім едім

Мұхиттағы өзен

Мұхиттағы өзен

Бірақ мен жаңбырды күтемін

Мені жоғары ағысқа алу үшін

Ал мен ми шабуылын күтемін

Мені толтыру үшін

Сондықтан найзағай жарыңыз

Бұл түн ортасында қызғылт сары аспан қорқынышты болып өседі

Мен үшін суды бұзыңыз

Себебі мен жаңбырды күтіп жүрмін

Мені жоғары ағысқа алу үшін

Ал мен ми шабуылын күтемін

Мені толтыру үшін

Сондықтан найзағай жарыңыз

Бұл түн ортасында қызғылт сары аспан қорқынышты болып өседі

Мен үшін суды бұзыңыз

Қатар, қатар, қайығыңды қатарла

Ағынмен ақырын

Көңілді, көңілді, көңілді, көңілді

Өмір бір арман

Қатар, қатар, қайығыңды қатарла

Ағынмен ақырын

Көңілді, көңілді, көңілді, көңілді

Өмір бір арман

Өмір бір арман

Өмір бір арман

Және ештеңе мен бәрінің айырмашылығы неде

Және ешкім мен барлығының айырмашылығы неде

Және еш жерде және барлық жерде қандай айырмашылық бар

Барлығы, барлығы және барлық жерде

Барлығы, барлығы және барлық жерде

Бірақ айырмашылығы неде

Бірақ мен жаңбырды күтемін

Мені жоғары ағысқа алу үшін

Ал мен ми шабуылын күтемін

Мені толтыру үшін

Сондықтан найзағай жарыңыз

Ағартуды болыңыз

Мен үшін суды бұзыңыз