Jackals - Mia Doi Todd

Jackals hide behind handsome faces

Dr Jekyll & Mr Hyde, remind me, remind me

In a bedroom of a brick & stuck house

A girl in Seersucker pants reached for a book

To pass the day away

Not yet knowing the proper way to read

The girl took the tales as fact and cried all afternoon

After dinner and after her daily bath

Clean-skinned and dump-haired she lay down to bed

As the lights went out

Under an Amish quilt and inside her flannel pajamas

The girl wrestled with troubled thoughts

Troubled sleep, troubled dreams

The elevator opens on

A while frost-bitten world

I step out and the doors slide closed

Leaving me alone

With the only one who could hurt me

Jackals hide behind handsome faces

Dr Jekyll & Mr Hyde, remind me, remind me

Old Giapetto sold all his winter clothes

To buy books for his wooden son

Who lied, lied through his nose

And when the circus wagon came rollin' through the town

The boy jumped aboard and left

Not even a note

In desperation over this disappearance

The old man with arthritic hands tore down his house

Plank by plank

And carried each one by one, down to the harbour

Trading his shoes for some nails and a hammer to build

To build himself a boat

The waters are wide

But I will find my child

I’ll set out into the sun

Until I met my end

In the belly of a whale

Jackals hide behind handsome faces

Dr Jekyll & Mr Hyde, remind me, remind me

Nineteen eithy two, Mercedes Blues and the rumbling sputter

Of a diesel engine and the gooseflesh returns

Isn’t it a pity, isn’t it a shame

We can’t see ourselves inside this moving sedans

The windshield’s too busy to reflect

The outside looks lovely and oh so tempting

The light on the smokestacks and water towers beckons me

Beckons to me

So hello, my newfound friend Disaster

Come sit down at our round-table

Let us ask your advices

Should we bring on the accident?

Drive on my friends

There’s love beyond this bend

Sky’s falling doctor’s calling

But still it’s worth the wait

Time’s passed

Time is passing

And time will pass

Jackals hide behind handsome faces

Dr Jekyll & Mr Hyde, remind me, remind me

Шалдар әдемі жүздердің артына тығылады

Доктор Джекил және Хайд мырза, еске салыңыз, еске түсіріңіз

Кірпіштен қаланған үйдің жатын бөлмесінде

Көріпкел шалбар киген қыз кітапқа қолын созды

Күнді өткізу үшін

Дұрыс оқу жолын әлі білмеймін

Қыз бұл ертегілерді шындық ретінде қабылдап, түстен кейін жылады

Кешкі астан кейін және күнделікті ваннадан кейін

Тері таза, шашы түкті ол төсекке жатты

Шамдар сөнгенде

Амиш көрпенің астында және фланель пижамасының ішінде

Қыз мазасыз ойлармен күресті

Мазасыз ұйқы, мазасыз армандар

Лифт ашылады

Біраз уақыттан бері ызғарлы әлем

Мен шықтым, есіктер сырғып жабылды

Мені жалғыз қалдыру

Мені ренжіте алатын жалғыз адаммен

Шалдар әдемі жүздердің артына тығылады

Доктор Джекил және Хайд мырза, еске салыңыз, еске түсіріңіз

Кәрі Джапетто барлық қысқы киімдерін сатты

Ағаш баласына кітаптар сатып алу үшін

Кім өтірік айтты, мұрны арқылы өтірік айтты

Цирк вагоны қаланы айналып өткенде

Бала бортқа секіріп, кетіп қалды

Жазба да жоқ

Бұл жоғалып кетуден үмітсіз

Қолдары буынған қария үйін қиратты

Тақтадан тақта

Әрқайсысын бір-бірден портқа дейін апарды

Аяқ киімін шегелер мен балғаға айырбастау

Өзіне                                                                                                                                                                                     |

Сулары кең

Бірақ мен баламды табамын

Күнге шығамын

Мен өз соңыма кез келгенше

Киттің қарнында

Шалдар әдемі жүздердің артына тығылады

Доктор Джекил және Хайд мырза, еске салыңыз, еске түсіріңіз

Он тоғыз, екі, Мерседес Блюз және шуылдаған шашыраңқы дыбыс

Дизельді қозғалтқыш және қаздың еті қайтарылады

Өкінішті емес пе, ұят емес пе

Біз бұл қозғалатын седандардың ішінде өзімізді көре алмаймыз

Алдыңғы әйнек тым бос емес

Сырты әдемі және өте тартымды көрінеді

Түтін бағандары мен су мұнараларындағы жарық мені шақырады

Мені шақырады

Сәлеметсіз бе, менің жаңа таныс досым Disaster

Біздің дөңгелек үстелге отырыңыз

Сіздің кеңестеріңізден сұрайық

Біз апатқа әкелуі керек пе?

Достарыма жет

Бұл иілуден тыс махаббат бар

Аспан құлап жатқан дәрігердің қоңырауы

Бірақ бәрібір күткенге тұрарлық

Уақыт өтті

Уақыт өтіп жатыр

Ал уақыт өте береді

Шалдар әдемі жүздердің артына тығылады

Доктор Джекил және Хайд мырза, еске салыңыз, еске түсіріңіз