Muscle, Bone & Blood - Mia Doi Todd

I am a human being.

I’m made of muscle, bone and blood.

I’m full of awful feelings,

Self-hatred and mistrust.

I need you now to be here with me.

I cannot reach the light.

I need you now to believe in me.

I’ve been giving up the fight.

I am a selfish monster,

Cold-blooded and remote.

My words are flaming daggers.

They send you up in smoke.

I need you now to abandon me.

My heart is in a knot.

I need you now to put your hands on me.

Let’s give it one more shot.

I am a reckless woman.

I always make such a mess.

I follow my intuition

Into the vampire’s nest.

I want to change for the better,

Clean the slate, be good forever.

I am a human being.

I’m made of muscle, bone and blood.

I’m full of awesome feelings

Like unconditional love.

I want you and me together,

Faithfully and through all weather.

Мен адаммын.

Мен бұлшықет, сүйек және қаннан жаратылғанмын.

Мен қорқынышты сезімдерге толымын,

Өзін-өзі жек көру және сенімсіздік.

Маған қазір осында менімен  болу керек.

Мен жарыққа жете алмаймын.

Маған сену қазір қажет.

Мен күрестен  бас тарттым.

Мен өзімшіл құбыжықпын,

Суық қанды және шалғай.

Менің сөздерім жанып тұрған қанжарлар.

Олар сізді түтінге    жібереді.

Мені қазірден бас тарту керек.

Менің жүрегім түйінде.

Маған қазір қолдарыңызды қою қажет.

Оны тағы бір атуды берейік.

Мен абайсыз әйелмін.

Мен әрқашан осындай шатасамын.

Мен интуициямды бағалаймын

Вампирдің ұясына.

Мен жақсы жаққа өзгергім келеді,

Тақтаны тазалаңыз, мәңгілік жақсы болыңыз.

Мен адаммын.

Мен бұлшықет, сүйек және қаннан жаратылғанмын.

Мен керемет сезімдерге толымын

Шартсыз махаббат сияқты.

Мен сені және мені бірге қалаймын,

Адал және барлық ауа-райында.