Strange Wind - Mia Doi Todd

There is a strange wind in the air today

Tree branches are budding and then blown away

There is a strange wind in the air today

Spiny pods are dropping and then drift away

But they will be blown

In the next millennium

And I promise myself

I’m coming with them

There is a strange wind in the air today

My skirt lifts up, my hair’s astray

There is a strange wind in the air today

My little body’s born up, then thrown away

But I will be born

Into the next millennium

I jump aboard the ship

Of bored lost children

There is a strange wind in the air today

I fill up my hot-air balloon and untie my stakes

I will be blown into the next millennium

I will be born into the next millennium

Бүгін ауада біртүрлі жел соғып тұр

Ағаш бұтақтары бүршіктеніп, кейін ұшып кетеді

Бүгін ауада біртүрлі жел соғып тұр

Тікенді бүршіктер түсіп, содан кейін ағып кетеді

Бірақ олар жарылады

Келесі мыңжылдықта

Мен өзіме уәде беремін

Мен олармен келемін

Бүгін ауада біртүрлі жел соғып тұр

Менің етегім көтеріліп, шашым шашырап жатыр

Бүгін ауада біртүрлі жел соғып тұр

Менің кішкентай денем дүниеге келді, содан кейін лақтырылды

Бірақ мен боламын

Келесі мыңжылдыққа

Мен кемеге секіремін

Жалықтырған балалар туралы

Бүгін ауада біртүрлі жел соғып тұр

Мен ыстық шарымды                                                                                           бауларымды                                      толдырамын                                     толдырамын                                            толдырамын                 бауларымды  шешемін

Мен          келесі                                                                                                                                                                                                                                                                              

Мен келесі мыңжылдықта туамын