My Room Is White - Mia Doi Todd

My room is white, the walls

And all my appliances, all compliances.

I live in silence, my windows

Closed to traffic, all that racket.

You are the opposite.

I could never fit

Into your apartment.

Are we going to give up or (are) we going to try?

Are we going to give up or (are) we going to try to learn what life is?

The tide comes in, and we’re caught

By the rocks and the wetness neverendless.

We kiss for the first time, our lips and tongues

Tied in fitness, infiniteness.

Then the ocean pulls back somehow,

To reveal a crowd of uncertainty.

Are we going to live up to the words we said?

Are we going to live up to love we made?

Made?

Made?

A house, a garden, a family tree,

Fruit aplenty, all varieties.

Desire fulfilled, inspired until

The awakening from our daydreaming.

Here in reality, what we make believe

We can make happen.

Are we going to give up or are we going to try?

Are we going to live up or are we going to die tonight?

Are we going to give up or are we going to try?

Are we going to give up or are we going to try to learn what life is?

Менің бөлмем ақ , қабырғалар

Менің барлық құрылғыларым, барлық талаптарға сай.

Мен тыныштық өмір сүремін, терезелерім

Көлік қозғалысына  жабық, бұл ракетканың бәрі.

Сіз керісіншесіз.

Мен ешқашан сыйдыра алмадым

Сіздің пәтеріңізге.

Біз бас тартамыз ба немесе (бар) біз тырысамыз ба?

Біз бас тартамыз ба, жоқ па (бар ма), біз өмірді білуге ​​тырысамыз ба?

Толқын келеді, біз ұсталып қалдық

Жартастар мен ылғал шексіз.

Біз алғаш рет ерніміз бен тілімізді сүйеміз

Фитнеспен, шексіздікпен байланысты.

Содан кейін мұхит әйтеуір кері тартылады,

Белгісіздік  тобын                 көрсету  үшін 

Біз айтқан сөзімізге   тұратын боламыз ба?

Біз жасаған сүйіспеншілікке барамыз ба?

Жасалған ба?

Жасалған ба?

Үй, бақша, ағаш,

Жемістер көп, барлық сорттар.

Тілек орындалды, шабыттанды

Біздің армандауымыздан ояну.

Міне, біз неге сенеміз шын мәнінде

Біз бола аламыз.

Біз бас тартамыз ба, әлде көреміз бе?

Біз тұрмыз ба, әлде кешке өлеміз бе?

Біз бас тартамыз ба, әлде көреміз бе?

Біз бас тартамыз ба, әлде өмірді білуге ​​тырысамыз ба?