Like a Knife - Mia Doi Todd

Like a knife come to slit my ties to the past

To all the things which bind me to the grave, you came

You came in the morning after a long night

You came in the morning after a dark night

I stared into the knife.

to see if it would hurt me

Threaten my life, use me and desert me

To a decision, I came.

I came in the morning after a long night

I came in the morning after a dark night

I took the knife, slid it under my belt

Was so surprised at the joy I felt

To come out of the mourning, I Came

I came out of the mourning after a long night

I came out of the mourning after a dark night

Like a knife come to slit our ties to the past

To all the things which bind us to the grave, we came

We came in the morning alter a long night

We came in the morning after a dark night

Пышақ тәрізді

Мені бейітке байлап барлық бәріне сен келдің

Сіз ұзақ түннен кейін таңертең келдіңіз

Сіз қараңғы түннен кейін таңертең келдіңіз

Мен пышаққа қарап қалдым.

бұл маған зиян тигізетінін көру үшін

Менің өміріме қауіп төндіріңіз, мені пайдаланыңыз және мені тастаңыз

Бір шешімге  келдім.

Мен ұзақ түннен таңертең келдім

Мен қараңғы түннен кейін таңертең келдім

Мен пышақты алып, белбеуімнің астына сырғыттым

Мен сезінген қуанышыма таң қалдым

Азадан шығу үшін Келдім

Мен ұзақ түн соңынан жоқтаудан  шықтым

Мен қараңғы түннен кейін азадан шықтым

Өткенмен байланысымызды кесетін пышақ сияқты

Бізді қабірге байлап барлық не     келдік

Біз таңертең ұзақ түнді өзгертіп келдік

Біз қараңғы түннен кейін таңертең келдік