Wainiha Valley - Mia Doi Todd, Laraaji

Here in Wainiha Valley, Valley

Lives our happy family, family

Banana trees sing in the breeze, soak up the sun

Green turns to yellow fruit for everyone

Papaya for Papa and Mama

Ripe avocado good for little one

Little one, little one

Learning to use her fingers, fingers

Playing with caterpillar, pillar

Rooster crows and baby knows it’s time to wake

So much to learn today, she just can’t wait

In the dawn, all is blue and turns to pink

Here comes Mama’s milk so sweet to drink

So sweet to drink, so sweet to drink

Here in Wainiha Valley, Valley

Lives our happy family, family

The river flows fast and free from th mountains

Joins the stream and then th sea waves crashing

Down the way at Ke’e, we go swimming

Every day we watch the sunset, smiling

Smiling, smiling

Then back up into the valley, valley

We wash off our feet all salty and sandy

In the night, lightning strikes with thunder

Zigzags across the sky like fireworks

Like fireworks, like fireworks

Мұнда Вайниха алқабында, алқапта

Біздің бақытты отбасымыз, отбасымыз өмір сүріп жатыр

Банан ағаштары желде ән салады, күнді сіңіреді

Жасыл түс барлығы үшін сары жеміске айналады

Папа мен мама үшін папайя

Піскен авокадо кішкентайға жақсы

Кішкентай, кішкентай

Саусақтарын, саусақтарын қолдануды үйрену

Шынжыр табанды, бағанамен ойнау

Қамыр қарақыздары мен сәби оянатын уақыт екенін біледі

Бүгін үйренетін көп нәрсе, ол күте алмайды

Таң атқанда бәрі көк және қызғылт түске боялады

Міне, анамның сүті ішуге болатын тәтті

Соншалықты тәтті, ішуге тәтті

Мұнда Вайниха алқабында, алқапта

Біздің бақытты отбасымыз, отбасымыз өмір сүріп жатыр

Өзен жылдам және таулардан бос ағып жатыр

Ағысқа қосылады, сосын теңіз толқындары соғылады

Кее жолымен біз жүзуге барамыз

Күнде күннің батуын күліп қараймыз

Күлімсіреу, күлімсіреу

Содан кейін алқапқа , аңғарға барыңыз

Біз аяқтарымызды тұзды және құмды түрде жуамыз

Түнде найзағай ойнап, күн күркірейді

Аспандағы зигзагтар отшашу сияқты

Отшашу сияқты, отшашу сияқты