Hijikata - Mia Doi Todd

He danced on his deathbed

And so performed his final dance

For friends, family and lovers

And all those who’d had the chance

To know him, to love him

To know him, to love him

My domesticated body

And my mind by moderation tamed

Seethe within my xeroxcopied skin

And I ask him

«Is all freedom dark ?»

He danced on his deathbed

And so performed his final dance

For friends, family and lovers

And all those who’d had the chance

To know him, to love him

To know him, to love him

One thousand and one birds

Take off in an instant

Flying feeling-filling through the air

And I ask them

«Is all freedom light ?»

He danced on his deathbed

And so performed his final dance

For friends, family and lovers

And all those who’d had the chance

To know him, to love him

To know him, to love him

Ол өлім төсегінде биледі

Осылайша соңғы биін орындады

Достар, отбасы және ғашықтар үшін

Және мүмкіндігі болғандардың барлығы

Оны тану, сүю

Оны тану, сүю

Менің үйленген денем

Менің  мәлім                                        үйренілді 

Ксерокскопияланған терімді қараңыз

Мен одан  сұраймын

«Барлық бостандық қараңғы ма?»

Ол өлім төсегінде биледі

Осылайша соңғы биін орындады

Достар, отбасы және ғашықтар үшін

Және мүмкіндігі болғандардың барлығы

Оны тану, сүю

Оны тану, сүю

Мың бір құс

Бірден ұшыңыз

Ұшу сезімі - ауаны толтыру

Мен олардан сұраймын

«Барлық бостандық нұры ма?»

Ол өлім төсегінде биледі

Осылайша соңғы биін орындады

Достар, отбасы және ғашықтар үшін

Және мүмкіндігі болғандардың барлығы

Оны тану, сүю

Оны тану, сүю