An Unexpected Rain - Melissa Etheridge

First time I saw you

Back in 1982

An LA bar

I’ve come so far

In my Kansas dancing shoes

I’m just a singer

And I’m looking for a song

Do you want to sing along?

Two greyhounds later

And I’m feeling alright

I’ve got to have you

And it must be tonight

Come on back to my place

Well, it’s really just a room

But I’ll be making some money soon

Goodbye and thank you

Oh, my number, yeah- please phone

Two or three weekends

On the 405 alone

You say come on and stay

And when you sing down at the bar

It will not be so far

And I tried to do my best

I never meant to hurt no-one

I was waiting for my break

That I knew one day would come

And I’d plug in my guitar

And I’d look out across the room

And I’d dig into my heart

And I’d try to sing the truth

And I know I did my best

I never meant to hurt no-one

As I recall

Back in 1982

I never said goodbye or why

I just left a note for you

Then one night I saw you

Across the road,

Across the dark

A shameful spear into my heart

Your look was haunting

An unexpected pain

I am so sorry

For the unexpected rain

The sadness that you kissed

The fresh scars on your wrist

I can’t make it go away

Good night ladies

Good night

I’m gonna leave you now,

Good night ladies

Good night

I’m gonna leave you now.

(Sleep tight)

Мен сені бірінші рет көрдім

1982 жылы

LA жолағы

Мен осы уақытқа дейін келдім

Канзастағы би аяқ киімімде

Мен жай әншімін

Мен ән іздеп жүрмін

Ән қосқыңыз келе ме?

Кейінірек екі тазы

Ал мен өзімді жақсы сезінемін

Мен сені болуым керек

Және ол бүгін кешке болуы керек

Менің орныма қайта келіңіз

Бұл шынымен жай  бөлме

Бірақ жақын арада бірақ ақша табатын боламын

Сау болыңыз және рахмет

О, менің нөмірім, иә, телефон соғыңыз

Екі немесе үш демалыс күндері

Тек 405-те

Келіңіз, қалыңыз дейсіз

Барда ән айтқан кезде

Әлі болмайды

Мен қолымнан келгеннің барын жасауға  тырыстым

Мен ешқашан ешкімді ренжіткім келмеді

Үзілісімді күттім

Бір күні келетінін білдім

Мен гитарамды   қосатын едім

Ал мен бөлменің сыртына қарайтын едім

Ал мен жүрегімді қазып алар едім

Мен шындықты  жырлауға  тырысамын

Мен қолымнан келгеннің барын жасалғанымды білемін

Мен ешқашан ешкімді ренжіткім келмеді

Менің есімде  

1982 жылы

Мен қоштаспадым немесе неге

Мен сізге жаңа жазба қалдырдым

Содан бір түнде мен сені көрдім

Жолдың арғы жағында,

Қараңғыда

Жүрегіме ұят найза

Сіздің көзқарасыңыз еліктірді

 Күтпеген ауырсыну

Мен өте өкініштімін

Күтпеген жаңбыр үшін

Сіз сүйген мұң

Білегіңіздегі жаңа тыртықтар

Мен оны жүргізе алмаймын

Қайырлы түн ханымдар

Қайырлы түн

Мен сені қазір тастап кетемін,

Қайырлы түн ханымдар

Қайырлы түн

Мен сені қазір тастап кетемін.

(Жақсы ұйықта)