Refugee - Melissa Etheridge

We got somethin', we both know it

We don’t talk too much about it

Ain’t no real big secret all the same

Somehow we get around it

Listen, it don’t really matter to me, baby

You believe what you want to believe

You see, you don’t have to live like a refugee

(Don't have to live like a refugee)

Somewhere, somehow, somebody

Must have kicked you around some

Tell me why you wanna lay there

And revel in your abandon

Honey, it don’t make no difference to me, baby

Everybody’s had to fight to be free

You see, you don’t have to live like a refugee

(Don't have to live like a refugee)

Now baby, you don’t have to live like a refugee

(Don't have to live like a refugee)

Baby, we ain’t the first

I’m sure a lot of other lovers been burned

Right now this seems real to you

But it’s one of those things

You gotta feel to be true

Somewhere, somehow, somebody

Must have kicked you around some

Who knows, maybe you were kidnapped

Tied up, taken away, and held for ransom

Honey, it don’t really matter to me, baby

Everybody’s had to fight to be free

You see, you don’t have to live like a refugee

(Don't have to live like a refugee)

No you don’t have to live like a refugee

(Don't have to live like a refugee)

Baby you don’t have to live like a refugee

(Don't have to live like a refugee)

Бізде бір нәрсе бар, оны екеуміз де білеміз

Біз ол туралы көп айтпаймыз

Бірдей  үлкен құпия емес

Қалай болса да бұны айналып өтеміз

Тыңда, бұл мен үшін маңызды емес, балақай

Сіз сенгіңіз келетін нәрсеге сенесіз

Байқасаңыз, босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ

(Босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ)

Бір жерде, әйтеуір, біреу

Біреулер сені тепкілеген болуы керек

Неліктен сонда жатқыңыз келетінін айтыңыз

Өзіңізден бас тартыңыз

Қымбаттым, бұл мен үшін еш айырмашылығы жоқ, балақай

Барлығы азат болу үшін күресу керек

Байқасаңыз, босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ

(Босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ)

Енді балам, босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ

(Босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ)

Балам, біз бірінші емеспіз

Мен басқа талай ғашықтардың өртеніп кеткеніне сенімдімін

Дәл қазір бұл сізге  шындық                                                                                                                                                                                                                                  |

Бірақ бұл солардың бірі

Сіз өзіңізді шын болуыңыз керек

Бір жерде, әйтеуір, біреу

Біреулер сені тепкілеген болуы керек

Кім біледі, сені ұрлап кеткен шығар

Байлап, алып кетіп, төлем үшін ұстады

Жаным, бұл мен үшін маңызды емес, балақай

Барлығы азат болу үшін күресу керек

Байқасаңыз, босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ

(Босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ)

Жоқ, босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ

(Босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ)

Балам, босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ

(Босқын сияқты өмір сүрудің қажеті жоқ)