I've Loved You Before - Melissa Etheridge

I think of how you know me,

no doubts no thinking twice.

When your smile can be so soothing,

a familiar paradise.

When there’s no one else that makes me whole.

I have never needing more

I get this feeling I’ve loved you before

We were lovers in an army,

marching all for Rome.

side by side in battle,

did we bravely leave our home?

Did I hold you in my arms,

as you were taking your last breath?

Did shout to all the gods,

that I would love you beyond death?

I swear I’ve loved you before.

Did we hide in the dark ages,

from a vengeful god above?

Were our names too unfamiliar,

to ever speak of love?

Did I cling to every moment with you,

in every parting glance?

An accidental touch,

did we ever take the chance?

I know I’ve loved you before.

Have I wandered through the desert?

Have I looked and learned all the stars?

Have I rode the days and nights on rails,

to get back where you are?

And every time I foundered,

it’s your eyes I know for sure.

When I think of how you know me,

no doubts no thinking twice.

When your smile can be so soothing,

a familiar paradise.

When there’s no one else that makes me whole.

I never wanting more.

I get this feeling.

I know I’ve loved you before.

I know I’ve loved you before

I’ve loved you before

Сіз мені қалай танисыз деп ойлаймын,

екі рет ойлану керек.

Сенің күлкің тыныштандыратын болғанда,

 таныс жұмақ.

Мені тұтас ететін ешкім болмаса.

Маған ешқашан артық қажет емес

Мен сізді бұрыннан сүйгенімді сезіндім

Біз әскерде ғашық болдық,

барлығы Римге аттанды.

шайқаста қатар   ,

біз үйімізді батыл тастап кеттік пе?

Мен сені құшағымда ұстадым ба,

 соңғы деміңізді алып жатқан кезде ме?

Барлық құдайларға айқайлады,

Мен сені өлгенше жақсы көремін бе?

Мен сені бұрын жақсы көргеніммен ант етемін.

Қараңғы заманда жасырдық па,

жоғарыдағы кекшіл құдайдан?

Есіміміз тым бейтаныс па еді,

 махаббат  туралы сөз  айту қажет пе?

Мен сенімен әр сәтке жабыстым ба,

әр қоштасуда?

Кездейсоқ жанасу,

мүмкіндікті қолданып көрдік пе?

Мен сені бұрыннан сүйгенімді білемін.

Мен шөлді кезіп көрдім бе?

Мен барлық жұлдыздарды қарап шықтым ба?

Күндіз-түні рельс үстінде жүрдім бе,

 қайта оралу керек пе?

Мен негізін қалаған сайын,

бұл сенің көздерің, мен анық білемін.

Сіз мені қалай танисыз деп ойласам,

екі рет ойлану керек.

Сенің күлкің тыныштандыратын болғанда,

 таныс жұмақ.

Мені тұтас ететін ешкім болмаса.

Мен ешқашан артық қаламаймын.

Мен бұл сезімді аламын.

Мен сені бұрыннан сүйгенімді білемін.

Мен сені бұрыннан сүйгенімді білемін

Мен сені бұрыннан сүйгенмін