Wasted Youth - Meat Loaf

I remember everything!

I remember every little thing as if it only happened yesterday

I was barely seventeen, and I once killed a boy with a fender guitar

I don’t remember if it was a Telecaster or a Stratocaster

But I do remember that it had a heart of chrome, and a voice like a horny angel

I don’t remember if it was a Telecaster or a Stratocaster

But I do remember that it wasn’t at all easy

It required the perfect combination of the right power chords

And the precise angle from which to strike!

The guitar bled for about a week afterwards

And the blood was zoot, dark and rich, like wild berries

The blood of the guitar was Chuck Berry red

The guitar bled for about a week afterwards

But it rung out beautifully

And I was able to play notes that I had never even heard before

So I took my guitar

And I smashed it against the wall

I smashed it against the floor

I smashed it againt the body of a varsity cheerleader

Smashed it against the hood of a car

Smashed it against a 1981 Harley-Davidson

The Harley howled in pain

The guitar howled in heat

And I ran upstairs to my parents bedroom

Mummy and Daddy were sleeping quietly in the moonlight

Slowly I opened the door

Creeping into the shadows right up to the foot of their bed

I raised the guitar high above my head

And just as I was about to bring the guitar crashing down upon the center of

the bed

My father woke up, screaming «STOP!»

«Wait a minute, stop it boy!

What do you think you’re doing?»

«That's no way to treat an expensive musical instrument!»

And I said «God damn it, Daddy!»

«You know I love you, but you’ve got a hell of a lot to learn about Rock 'n'

Roll!»

Менің бәрі есімде!

Кеше болғандай, барлығы да әр кішкентай нәрсе есімде

Мен он жеті жаста едім, мен бір кездері гитарамен бір баланы өлтірдім.

Бұл телевизор немесе стратокастер  болғаны  есімде жоқ

Бірақ мен оның хромның жүрегі және мүйізді періште сияқты дауыс болғанын есіме түсіремін

Бұл телевизор немесе стратокастер  болғаны  есімде жоқ

Бірақ бұл оңай болмағаны есімде

Ол дұрыс қуат аккордтарының  тамаша үйлесімін қажет етті

Соғудың нақты бұрышы!

Гитарадан кейін бір аптадай қан кетті

Ал қан жабайы жидектерге ұқсас, қара және бай болды

Гитараның қаны Чак Берри қызыл болды

Гитарадан кейін бір аптадай қан кетті

Бірақ әдемі шықты

Мен бұрын ешқашан естіген жоқпын

Сондықтан мен гитарамды алдым

Мен оны қабырғаға соқтым

Мен оны еденге ұрдым

Мен оны университеттің черлидерінің  денесін жардым

Оны көліктің капотына соқты

Оны 1981  Harley-Davidson қа қарсы жарды

Гарли ауырғанынан айқайлады

Гитара ыстықта айқайлады

Мен ата-анамның жатын бөлмесіне жоғары қарай жүгірдім

Анам мен әкем ай сәулесінде тыныш ұйықтап жатты

Мен есікті ақырын аштым

Көлеңкеге төсегінің табанына дейін еніп

Мен гитараны басымның үстіне көтердім

Және мен гитараны ортасына апарғаным сияқты

төсек

Әкем «ТОҚТА!» деп айқайлап оянып кетті.

«Бір минут күте тұршы, балам!

Сіз не істеп жатыр деп ойлайсыз?»

«Қымбат музыкалық аспапты бұлай өңдеу мүмкін емес!»

Мен  «Құдай қарғыс атсын, әке!» дедім.

«Мен сені жақсы көретінімді білесің, бірақ сенде рок-н туралы көп нәрсе білу керек.

Орам!»