Bat Out of Hell - Meat Loaf
С переводом

Bat Out of Hell - Meat Loaf

  • Шығарылған жылы: 1993
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:49

Төменде әннің мәтіні берілген Bat Out of Hell , суретші - Meat Loaf аудармасымен

Ән мәтіні Bat Out of Hell "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bat Out of Hell

Meat Loaf

Оригинальный текст

The sirens are screaming and the fires are howling

Way down in the valley tonight

There’s a man in the shadows with a gun in his eye

And a blade shining oh so bright

There’s evil in the air and there’s thunder in sky

And a killer’s on the bloodshot streets

Oh and down in the tunnel where the deadly are rising

Oh, I swear I saw a young boy down in the gutter

He was starting to foam in the heat

Oh, baby you’re the only thing in this whole world

That’s pure and good and right

And wherever you are and wherever you go

There’s always gonna be some light

But I gotta get out, I gotta break it out now

Before the final crack of dawn

So we gotta make the most of our one night together

When it’s over, you know we’ll both be so alone

Like a bat out of hell

I’ll be gone when the morning comes

Oh, when the night is over

Like a bat out of hell

I’ll be gone gone gone

Like a bat out of hell

I’ll be gone when the morning comes

But when the day is done and the sun goes down

And the moonlight’s shining through

Then like a sinner before the gates of Heaven

I’ll come crawling on back to you

I’m gonna hit the highway like a battering ram

On a silver black phantom bike

When the metal is hot and the engine is hungry

And we’re all about to see the light

Nothing ever grows in this rotting old hole

Everything is stunted and lost

And nothing really rocks and nothing really rolls

And nothing’s ever worth the cost

And I know that I’m damned if I never get out

And maybe I’m damned if I do

But with every other beat I’ve got left in my heart

You know I’d rather be damned with you

If I gotta be damned, you know I wanna be damned

Dancing through the night with you

Well If I gotta be damned you know I wanna be damned (gotta be damned you know

I wanna be damned)

Gotta be damned you know I wanna be damned (gotta be damned you know I wanna be

damned)

Gotta be damned you know I wanna be damned (gotta be damned you know I wanna be

damned)

Dancing through the night (dancing through the night)

Dancing through the night (dancing through the night)

Dancing through the night with you (dancing through the night)

Oh, baby you’re the only thing in this whole world

That’s pure and good and right

And wherever you are and wherever you go

There’s always gonna be some light

But I gotta get out, I gotta break it out now

Before the final crack of dawn

So we gotta make the most of our one night together

When it’s over, you know we’ll both be so alone

Like a bat out of hell

I’ll be gone when the morning comes

When the night is over

Like a bat out of hell

I’ll be gone, gone, gone

Like a bat out of hell

I’ll be gone when the morning comes

But when the day is done and the sun goes down

And the moonlight’s shining through (Oo-oo-ooh)

Then like a sinner before the gates of Heaven

I’ll come crawling on back to you

Then like a sinner before the gates of Heaven

I’ll come crawling on back to you

Oh, I can see myself tearing up the road

Faster than any other boy has ever gone

And my skin is raw, but my soul is ripe

And no one’s gonna stop me now

I’m gonna make my escape

But I can’t stop thinking of you

And I never see the sudden curve 'til it’s way too late

And I never see the sudden curve 'til it’s way too late

Then I’m dying at the bottom of a pit in the blazing sun (ooh)

Torn and twisted at the foot of a burning bike (ooh)

And I think somebody somewhere must be tolling a bell (aah)

And the last thing I see is my heart still beating

I’m breaking out of my body and flying away

Like a bat out of hell

Then I’m dying at the bottom of a pit in the blazing sun

Oh, torn and twisted at the foot of a burning bike

And I think somebody somewhere must be tolling a bell (ooh)

And the last thing I see is my heart still beating, still beating

I’m breaking out of my body and flying away

Like a bat out of hell

Oh, like a bat out of hell

Oh, like a bat out of hell

Oh, like a bat out of hell (I'll be gone when the morning comes)

Like a bat out of hell (I'll be gone when the morning comes)

Like a bat out of hell (ooh, ooh)

Перевод песни

Сиреналар айғайлап, оттар айғайлайды

Бүгін түнде алқапта

Көлеңкеде көзінде мылтық бар бір адам бар

Жүзі өте жарқын жарқырайды

Ауада зұлымдық бар, аспанда күн күркіреді

Және киллер қантөкше көшелерінде

Өлімшілер көтеріліп жатқан туннельде

Ант етемін, мен арықтан жас баланы көрдім

Ол ыстықта көбік шыға бастады

О, балам, сен бұл дүниеде жалғызсың

Бұл таза, жақсы және дұрыс

Қайда болсаңыз да, қайда жүрсеңіз де

Әрқашан жарық болады

Бірақ мен шығуым керек, қазір оны бұзуым керек

Таң атқанша

Сондықтан біз бір түннің көп бөлігін бірге жасауымыз керек

Аяқталғанда, екеуміздің                                                                                                                                                                                                                             Екеуміз                                 |

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты

Мен таң атқанда кетемін

О, түн біткенде

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты

Мен кетемін, жоқ боламын

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты

Мен таң атқанда кетемін

Бірақ күн қашан және күн шыққан кезде

Ал ай сәулесі жарқырайды

Содан кейін аспан қақпаларының алдындағы күнәкар сияқты

Мен сізге қайтарып келемін

Мен тас жолды ұрған қошқардай басып кетемін

    күміс қара фантом велосипедте

Метал ысып, қозғалтқыш аш болғанда

Және бәріміз жарықты көргіміз келеді

Бұл шіріген ескі шұңқырда ешқашан ештеңе өспейді

Барлығы  қалыпты және жоғалады

Ештеңе шын мәнінде қозғалмайды және ештеңе қозғалмайды

Және ештеңе ешқашан құнына тұрарлық емес

Мен ешқашан шықпасам, қарғысқа ұшырайтынымды  білемін

Бәлкім, мен болсам, қарғысқа ұшыраймын

Бірақ басқа соғулар сайын жүрегімде қалып кетті

Мен сенімен бірге қарғысқа ұшырағанды ​​​​жақсы көретінімді білесің

Мен қарғысқа ұшырауым керек болса, менің қарғысқа ұшырағым келетінін білесің

Сізбен түні бойы билеу

Егер мен қарғысқа ұшырауым керек болса, сіз менің қарғысқа ұшырағым келетінін білесіз

Мен қарғысқа ұшырағым келеді)

Мен қарғысқа ұшырағым келетінін білесің (қарғысқа ұшырауым керек

қарғыс атсын)

Мен қарғысқа ұшырағым келетінін білесің (қарғысқа ұшырауым керек

қарғыс атсын)

Түн бойы билеу (түн бойы билеу)

Түн бойы билеу (түн бойы билеу)

Сізбен түні бойы билеу (түн бойы билеу)

О, балам, сен бұл дүниеде жалғызсың

Бұл таза, жақсы және дұрыс

Қайда болсаңыз да, қайда жүрсеңіз де

Әрқашан жарық болады

Бірақ мен шығуым керек, қазір оны бұзуым керек

Таң атқанша

Сондықтан біз бір түннің көп бөлігін бірге жасауымыз керек

Аяқталғанда, екеуміздің                                                                                                                                                                                                                             Екеуміз                                 |

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты

Мен таң атқанда кетемін

Түн  біткенде

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты

Мен кетемін, кетемін, кетемін

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты

Мен таң атқанда кетемін

Бірақ күн қашан және күн шыққан кезде

Ай сәулесі жарқырайды (Оо-оо-оо)

Содан кейін аспан қақпаларының алдындағы күнәкар сияқты

Мен сізге қайтарып келемін

Содан кейін аспан қақпаларының алдындағы күнәкар сияқты

Мен сізге қайтарып келемін

О, мен өзімді жолды жарып жатқан  көремін

Кез келген басқа балаға қарағанда жылдамырақ

Және менің терім шикі, бірақ менің жаным пісіп

Енді мені ешкім тоқтатпайды

Мен қашып кетемін

Бірақ мен сені ойлауды тоқтата алмаймын

Тым кеш болғанша мен кенеттен қисық сызықты көрмеймін

Тым кеш болғанша мен кенеттен қисық сызықты көрмеймін

Содан кейін мен күннің астында шұңқырдың түбінде өліп жатырмын (оу)

Жанып жатқан велосипедтің түбінде жыртылып, бұралған (оу)

Менің ойымша, біреу бір жерде қоңырау соғып жатқан болуы керек (аа)

Ең соңғы көргенім - жүрегім әлі соғып тұр

Мен денемнен шығып, ұшып бара жатырмын

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты

Сосын, күннің астында бір шұңқырдың түбінде өліп жатырмын

О, өртеніп жатқан велосипедтің табанында жыртылып, бұралған

Менің ойымша, біреу бір жерде қоңырау соғып жатқан болуы керек (оу)

Мен көрген соңғы нәрсе - менің жүрегім әлі де соғып, әлі де ұрып-соғып жатыр

Мен денемнен шығып, ұшып бара жатырмын

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты

О, тозақтан шыққан жарылыс сияқты

О, тозақтан шыққан жарылыс сияқты

О, тозақтан                                    та           та       та      та      та      та      та ат          та ат                та                   та                                                                                                                                        |

Тозақтан  жарған                        таң                   таң              таң             таң              таң                таң              та       та     та      та        та        та       та                                                                               |

Тозақтан шыққан жарқанат сияқты (оу, ой)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз