Souvenirs - Meat Loaf

Baby, I think it’s over

The end is finally near

Don’t wanna talk about it anymore

I see it all so clear

So pack your bags and move on out

There ain’t nothing for you here

I think you know it’s over, too

So why not disappear?

Wait a minute, baby

What’s that you say?

You really don’t think it’s fair

To send you outside into the cold, cold night

Oh, you poor, poor girl

Well, I don’t really care

‘Cause you’ve been cold to me so long

I’m cryin' icicles instead of tears

So pack your bags and move on out

There ain’t nothin' for you here

Baby, I know it’s over

I got a last idea

Don’t want to leave you empty-handed

Well, I agree that wouldn’t be fair

Take along a little something to remember me by

A little something to show that I cared

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Take your souvenirs

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

You take your souvenirs

Step right out, you poor, poor girl

Take your souvenirs

Take my heart, drain it dry

I don’t blame you now

‘Cause I know you really tried

Take my soul, you can have my mind

But you’re never gonna get your hands on my love

‘Cause it’s mine, mine — all mine

Take my master

You can have my slave

When I’m dead and buried alive

You can always take my grave

Take my body

Well, I know you really think it’s fine

But you’re never gonna get your hands on my love

Because it’s mine, mine — all mine

Tell me right now

Who’s playing this game

And which side do I choose?

I’m going down, down

And I’m spinning around

Is there anyone I can accuse?

What are the odds?

Or do I win or lose?

Oh baby

Please, sir, by the way, sir

May I be excused?

Take my sorrow

I’m running out of joy

When you’re tired of playing with yourself

You can always take my toys

Take my baby

Show her a real good time

You always were a super dad

But as a lover you were less than fine

Take my jewels

Well, I know you love to see them shine

But you’re never gonna get your hands on my love

Because it’s mine, mine — all mine

Tell me right now

Who’s playing this game

And which side do I choose?

I’m going down, down

And I’m spinning around

Is there anyone I can accuse?

What are the odds?

Or do I win or lose?

Oh baby

Please, sir, by the way, sir

May I be excused?

I don’t wanna play with you no more

(I don’t wanna play with you no more)

I don’t wanna play with you no more

I don’t wanna play with you no more

I don’t wanna play with you no more

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

You take your souvenirs

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Take your souvenirs

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

You take your souvenirs

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Step right out, you poor little girl

Take your souvenirs

Step right out, you poor, poor girl…

Балам, бітті деп ойлаймын

Ақыр соңында жақын

Бұл туралы енді айтқым келмейді

Мен мұның бәрін анық көремін

Сондықтан сөмкелеріңізді жинап, шығыңыз

Мұнда сізге ештеңе жоқ

Сіз де оның біткенін білесіз деп ойлаймын

Ендеше неге жоғалмасқа?

Сәл күте тұр, балақай

Бұл не деп тұрсың?

Сіз бұл шынымен әділ емес деп ойлайсыз

Сізді салқын, суық түнде далаға жіберу үшін

О, бейшара, бейшара қыз

Маған бәрібір

'Себебі, сіз маған  көптен қатты болдыңыз

Мен көз жасының орнына мұздай жылап жатырмын

Сондықтан сөмкелеріңізді жинап, шығыңыз

Мұнда сізге ештеңе жоқ

Балам, біткенін білемін

Менде соңғы идея бар

Сізді бос қалдырғыңыз келмейді

Бұл әділ болмайтынына келісемін

Мені есте қалдыратын бірдеңе алыңыз

Маған көңіл бөлетінімді көрсететін кішкене нәрсе

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Кәдесыйларыңызды алыңыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Сіз кәдесыйларыңызды аласыз

Шықшы, бейшара, бейшара қыз

Кәдесыйларыңызды алыңыз

Менің жүрегімді алыңыз, оны құрғатыңыз

Мен енді сені кінәламаймын

'Себебі сен шынымен тырысқаныңды білемін

Менің жанымды алыңыз, сен менің ой                        

Бірақ сіз ешқашан менің махаббатыма қол жеткізе алмайсыз

'Себебі бұл менікі, менікі — бәрі менікі

Менің қожайынымды алыңыз

Сіз менің құлымды аласыз

Мен өліп, тірідей көмілгенімде

Сіз менің бейітімді ала аласыз

Менің денемді алыңыз

Бұл шынымен жақсы деп ойлайтыныңызды білемін

Бірақ сіз ешқашан менің махаббатыма қол жеткізе алмайсыз

Өйткені бұл менікі, менікі — бәрі менікі

Маған дәл қазір айтыңыз

Бұл ойынды кім ойнайды

Ал мен қай жақты таңдаймын?

Мен төмен түсемін, төмен

Ал мен айналамын

Мен айыптай алатын адам бар ма?

Мүмкіндіктер қандай?

Немесе жеңемін бе, жеңілемін бе?

О, балақай

Өтінемін, сэр, айтпақшы, сэр

Маған кешірім болуы мүмкін бе?

Менің қайғымды алыңыз

Қуанышым таусылып барады

Өзіңізбен ойнаудан шаршаған кезде

Сіз әрқашан менің ойыншықтарымды ала аласыз

Баламды алыңыз

Оған нағыз жақсы уақытты көрсетіңіз

Сіз әрқашан супер әке болдыңыз

Бірақ   ғашық      жақсы  болмадың

Менің зергерлік бұйымдарымды алыңыз

Олардың жарқырағанын ұнататыныңызды білемін

Бірақ сіз ешқашан менің махаббатыма қол жеткізе алмайсыз

Өйткені бұл менікі, менікі — бәрі менікі

Маған дәл қазір айтыңыз

Бұл ойынды кім ойнайды

Ал мен қай жақты таңдаймын?

Мен төмен түсемін, төмен

Ал мен айналамын

Мен айыптай алатын адам бар ма?

Мүмкіндіктер қандай?

Немесе жеңемін бе, жеңілемін бе?

О, балақай

Өтінемін, сэр, айтпақшы, сэр

Маған кешірім болуы мүмкін бе?

Мен сенімен енді ойнағым келмейді

(Мен сенімен енді ойнағым келмейді)

Мен сенімен енді ойнағым келмейді

Мен сенімен енді ойнағым келмейді

Мен сенімен енді ойнағым келмейді

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Сіз кәдесыйларыңызды аласыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Кәдесыйларыңызды алыңыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Сіз кәдесыйларыңызды аласыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Шықшы, байғұс қыз

Кәдесыйларыңызды алыңыз

Шықшы, бейшара, бейшара қыз...