Төменде әннің мәтіні берілген Peace On Earth , суретші - Meat Loaf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Meat Loaf
Well, goodbye my friend it was good to know you,
I hope you understand,
Twenty-one years and I ain’t got nothing,
But sitting, wondering if I can,
Wishing and dreaming, Hoping and reaching,
For things I was never meant to have,
If my foolish life’s a product of my gross misconceptions,
Who’s gonna give a damn?
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go,
I just want to go home.
I know I never was much more than you expected,
I expect I won’t disappoint,
But my dreams were not as hollow as the empty world I saw though,
I guess I never did get the point,
Life cannot just be the only option left,
The only thing you can count on in this world in regret.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go,
I just want to go home.
Right world, wrong time
and they say to me, «Hang cool teddy bear»
Best thing to do,
We’ll just feed them fear,
Get them thinking about there,
And forgetting about here,
We won’t try to fight,
We won’t try to win,
When they knock you down
You gotta get back up again
I don’t wanna be an end,
For someone else’s dirty hand,
To rape the desert of it’s sand,
And pluck the fertile, virgin land,
I don’t wanna be.
But I’m not so self-righteous to think that I,
Would not take one hundred thousand lives,
To see my mother’s eyes,
And trace that southern smile,
I don’t wanna die,
I don’t wanna die,
I don’t want too much more than a working man deserves,
Just a life worth living and a death worth dying for.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go home.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go home.
I just want to go home.
I just want to go home.
I just want to go home.
I don’t want,
Peace on earth,
Қош бол, досым, сені білгеніме қуаныштымын
Түсінесіз деп үміттенемін,
Жиырма бір жыл менде ештеңе жоқ,
Бірақ отырып, қолымнан келе ме деп ойланып,
Тілеу мен арман, Үміт пен жету,
Менде ешқашан болуы тиіс емес нәрселер үшін,
Егер менің ақылсыз өмірім менің өрескел түсініктемелерімнің өнімі болса,
Кім бас тартады?
Мен оны қаламаймын,
Жер бетінде бейбітшілік,
Мен барғым келеді,
Мен үйге барғым келеді.
Білемін, мен ешқашан сіз күткеннен артық болмадым,
Көңілімді қалдырмаймын деп үміттенемін,
Бірақ менің армандарым мен көрген бос дүниедей қуыс емес еді,
Мен мәнді ешқашан түсінбедім деп ойлаймын,
Өмір тек жалғыз таңдау болуы мүмкін емес,
Бұл дүниеде сенуге болатын жалғыз нәрсе — өкініш.
Мен оны қаламаймын,
Жер бетінде бейбітшілік,
Мен барғым келеді,
Мен үйге барғым келеді.
Дұрыс дүние, бұрыс уақыт
және олар маған: «Салқын ойыншық аюды іліп қой» дейді
Ең жақсы нәрсе
Біз оларды қорқынышпен тамақтандырамыз,
Оларды сол жерде ойланыңыз,
Ал мұнда ұмытып,
Біз шайқасуға тырыспаймыз,
Біз жеңіске тырыспаймыз,
Олар сені құлатқанда
Қайтадан тұруыңыз керек
Мен ақырғы болғым келмейді,
Біреудің кір қолы үшін,
Оның құмының шөлін зорлау үшін,
Құнарлы, тың жерді жұлып ал,
Мен болғым келмейді.
Бірақ мен өзімді әділ санамаймын
Жүз мың жанды алмас еді,
Анамның көзін көру үшін,
Сол оңтүстік күлкісін қадағалаңыз,
Мен өлгім келмейді,
Мен өлгім келмейді,
Мен жұмысшыға лайық болғаннан артық нәрсені қаламаймын,
Тек өмір сүруге тұрарлық өмір және өлуге тұрарлық өлім.
Мен оны қаламаймын,
Жер бетінде бейбітшілік,
Мен үйге барғым келеді.
Мен оны қаламаймын,
Жер бетінде бейбітшілік,
Мен үйге барғым келеді.
Мен үйге барғым келеді.
Мен үйге барғым келеді.
Мен үйге барғым келеді.
Мен оны қаламаймын,
Жер бетінде бейбітшілік,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз