Did I Say That? - Meat Loaf

So this is what it feels like

To be the one left behind

To give it all you’ve got, then find

You’ve already changed your mind

And this is what it sounds like

Crying on the bed that we both made

Waiting for a sign that you just can’t give me Any kind of sign

I don’t want to be here wide-awake

Clinging to a love that can’t be saved

Hanging off the edge of every word

That you say

So I asked myself, «Do I love you so much

That I’m willing to let you go?»

At the tip of my tongue the anser was «yes»

But, at the bottom of my heat I’m wondering…

Did I say that?

Did I say that?

Sometimes you know I over react

And what I say is not a matter of fact

I wish that I could take it all back

And you know I’d drag myself through fire at your side

And you know the gates of Heaven are surely open wide

And I need some sympathy here

And I need someone to call my own

I’m standing in the light of my mistakes

And begging you, «come home.»

And I know you need some time to run and hide

But the truth is hard to swallow when you’re choking on your pride

So I asked myself, «Do I love you so much

That I’m willing to let you go?»

At the tip of my tongue the answer was «yes»

But, at the back of my mind I’m wondering…

Did I say that?

Did I say that?

Sometimes you know I over react

And what I say is not a matter of fact

I wish that I could take it all back

But I said that

And I wish I could take it all back

And I need some sympathy here

And I want a love to call my own

I want to take you in the back seat now

And slowly drive you home

And I know you need some time to run and hide

But the truth is hard to swallow when you’re

Choking on your pride

I don’t want to be this wide-awake

Fighting for a love that I can’t save

And hanging off the edge of every word you say

Knowing that it might make me cry

I don’t want to be this complicating

You can drag it out but I’ll be waiting

I stumbled on «I love you"tonight

But it sounded like goodbye

Did I say that?

Did I say that?

Did I tell you that I loved you cause if Would have been a matter of fact

Did I say that?

This time I’m not letting go Did I say that?

This time I’ll have and I’ll hold

Did I tell you that I loved you cause it Would have been a matter of fact

Did I say that?

This time I’m walking through fire

Did I say that?

This time I’ll feed your desire

Did I say that?

This time I’ll stand by your side

Did I say that?

This time I will be your pride

Did I say that?

This time I’m not letting go Did I say that?

This time I’ll have and I’ll hold

Did I say that?

This time I’m walking through fire

Did I say that?

And I wish that I could take it all back

So this is what it feels like

To be the one left behind

To give it all you’ve got then find

Сонымен, бұл өзін сезінеді

 Артта қалып болу

Қолыңызда бар бар беріңіз, содан кейін табыңыз

Сіз ойыңызды өзгерттіңіз

Және бұл сияқты

Екеуміз жасаған төсекте жылап

Маған кез келген белгіні бере алмайтын белгіні күтуде

Мен ояу оятқым келмейді

Құтқаруға болмайтын махаббат қа мүлдем байлану 

Әр сөздің шетінен ілу

Сіз айтасыз

Сондықтан мен өзімнен сұрадым: «Мен сені қатты жақсы көремін бе?

Мен сені жібергім келеді ме?»

Тілімнің ұшында жауап «иә» болды.

Бірақ, менің жылу түбінде мен ...

Мен айттым ба?

Мен айттым ба?

Кейде менің шамадан тыс әрекет ететінімді білесің

Менің айтқаным        мәселе                  әйт   мәселе  және және                                                         әй                                                                                                               |

Мен бәрін қайтарып алғанымды қалаймын

Білесің бе, мен сенің жаныңдағы оттың арасынан өзімді сүйреп кетемін

Жәннаттың есігі айқара ашық екенін білесің

Бұл жерде маған жанашырлық керек

Маған өзім қоңырау шалу үшін біреу керек

Мен қателіктерімнің жарығында тұрамын

Сізден «үйге қайтыңыз» деп жалынамын.

Және мен сізге жүгіру және жасыру үшін біраз уақыт қажет екенін білемін

Бірақ мақтанышыңызға тұншығып жатқанда шындықты жұту қиын

Сондықтан мен өзімнен сұрадым: «Мен сені қатты жақсы көремін бе?

Мен сені жібергім келеді ме?»

Тілімнің ұшында жауап «иә» болды.

Бірақ, менің ойымда                ...

Мен айттым ба?

Мен айттым ба?

Кейде менің шамадан тыс әрекет ететінімді білесің

Менің айтқаным        мәселе                  әйт   мәселе  және және                                                         әй                                                                                                               |

Мен бәрін қайтарып алғанымды қалаймын

Бірақ мен оны айттым

Мен бәрін қайтарып алсам мүмкін

Бұл жерде маған жанашырлық керек

Мен өзімді сүйіспеншілікке алғым келемін

Мен сені қазір артқы орынға апарғым келеді

Ал сені үйіңе ақырын жеткіз

Және мен сізге жүгіру және жасыру үшін біраз уақыт қажет екенін білемін

Бірақ сіз болған кезде шындықты жұту қиын

Мақтанышыңызға тұншығып    

Мен соншалықты сергек болғым келмейді

Мен сақтай алмайтын махаббат үшін күресу

Әр сөзіңіздің шетінен ілулі тұрыңыз

Бұл мені жылатуы мүмкін екенін біле тұра

Мен бұлай қиындатып болғым келмейді

Сіз оны сүйреп  шығара аласыз, бірақ күтемін

Мен бүгін кешке «Мен сені жақсы көремін» күйінде сүріндірдім

Бірақ бұл қоштасу сияқты болды

Мен айттым ба?

Мен айттым ба?

Мен саған сені сүйетінімді айттым ба себебі шын                                            

Мен айттым ба?

Бұл жолы мен жібермеймін Оны  айттым ба?

Бұл жолы менде болады және мен ұстаймын

Мен сені сүйетінімді айттым ба, себебі бұл шын мәнінде болар еді

Мен айттым ба?

Бұл жолы мен оттың арасынан өтіп бара жатырмын

Мен айттым ба?

Бұл жолы мен сіздің қалауыңызды қанағаттандырамын

Мен айттым ба?

Бұл жолы мен сенің жаныңда боламын

Мен айттым ба?

Бұл жолы мен  сенің мақтанышың боламын

Мен айттым ба?

Бұл жолы мен жібермеймін Оны  айттым ба?

Бұл жолы менде болады және мен ұстаймын

Мен айттым ба?

Бұл жолы мен оттың арасынан өтіп бара жатырмын

Мен айттым ба?

Мен бәрін қайтарып алғанымды қалаймын

Сонымен, бұл өзін сезінеді

 Артта қалып болу

Қолыңызда бар нәрсені беру, содан кейін табыңыз