Nerd Versus Jock - MC Frontalot

I’m not saddened to describe: you never mattered to me much

You were the beautiful ones on the schoolyard

Who were quick with a punch

Who were fast to point a flincher out for ridicule and derision

Who could operate athletic equipment with all precision

Who held no superstition about doing unto others

Therefore I just avoided you.

Jackets in school colors

Weren’t difficult to spot you in. Don’t associate — solved

In fact, in retrospect, you barely bothered me at all

So I bear you no ill will, our eternal rivalry notwithstanding

You were always the IBM;

I was always the Tandy

Any nerd who couldn’t accept the social order was a cur

Other nerds would ostracize him.

Yet all agreed: we knew for sure

That US > YOU, despite appearance

Look at now: demand for nerds.

Old jocks: stock on clearance

Scratch potbellies and weep about the elbow and the wife

I guess I am a little saddened to describe you

But I’m going to be all right

It’s cool

I’m not going blame you for saddening me

Мен сипаттауға мұңаймаймын: сіз мен үшін ешқашан маңызды болған емессіз

Сіз мектеп ауласындағы әдемі болдыңыз

Кім жылдам соғып алды

Күлкі мен келемежге жүріп тұрған адамды көрсетуге тез жағылған

Кім спорттық жабдықты барлық дәлдікпен басқара алады

Басқаларға істеу туралы ырымға сенбейтін

Сондықтан  мен сенен аулақ болдым.

Мектеп түстеріндегі күртелер

Сізді байқау қиын болған жоқ. Бірлеспе  — шешілді

Шындығында, өткенге  сен                                                                 мені мүлдем мазаламадың

Ендеше, біздің мәңгілік бәсекелестігімізге қарамастан, мен сізге ешбір реніш білдірмеймін

Сіз әрқашан IBM болдыңыз;

Мен әрқашан Тенди болдым

Әлеуметтік тапсырысты қабылдай алмаған кез келген немқұрайлы адам бауыр болды

Басқа немқұрайлылар оны шеттететін.

Дегенмен бәрі келісті: біз нақты білдік

Бұл БІЗ > СІЗ, сыртқы түріне қарамастан

Қазір қараңыз: бейтаныс адамдарға сұраныс.

Ескі спортшылар: рұқсат бойынша қор

Қарындарды тырнап, шынтақ пен әйелді жылатыңыз

Мен сізді сипаттау үшін аздап қынжылдым

Бірақ менде бәрі жақсы болады

Бұл күшті

Мені ренжіткеніңіз үшін сізді кінәламаймын