Yellow Lasers - MC Frontalot

I met her at the Star Wars convention

did I mention, she was looking for love?

Had to call her bluff, lady you don’t mean how that sounded

(that thousand-pound dude in the «no fat chicks» shirt’s astounded)

thought she’d take it back, revoke, rewind, rescind, retract.

«Ya heard me,» she said, «I'll take any man here

to descend to the cave where you conquer the fear

and I’ll steer you to side of the force you choose.

Somebody’s man enough here — now who?»

This girl, you have to understand,

would not look out of place on the arm of an attractive man.

So the geeks in attendance got jaws on the floor.

One extends his

saber but he tripped on his cloak.

I stepped to the front then I spoke

«I ain’t spittin' game, look I got a Wookiee hat on,

but these guys here are used to gettin' spat on

by girls, see you put 'em in shock.

And this ain’t the right con' to quote Mister Spock

but it’s highly illogical to me.»

Girl looked me in the eye, said «Is your mind free?»

'cause I’ve got somethin' for you

it is shiny, it is clean.

Come on up and I’ll adore you

with my yellow laser beam.

Sittin' in the room upstairs,

watchin' her wind up the buns in her hair

I declare that I’d like to be Luke,

unless that’s a bit too perverted for you.

Well, I could be Jabba, a Jawa, an Ewok, when we talk «Oo la ga blee bla!»

Wait — I’ve seen all the flicks, all the books that I read,

I don’t recall any character tied to the bed

but that’s all right,

I’m 'a just pretend that I’m encased in carbonite.

Why that’s a nice gold bikini, you make that?

Shows off what you got, no mistake.

That’s one fine view of Chewbacca you’re givin' me

lower that down here, we’ll be living the

linguistic lifestyle of the protocol droid.

(Then comes the part where I’m not overjoyed.)

«Fire!»

she said, and before I could scream

got a steaming mouth full of yellow laser beam.

'cause I’ve got somethin' for you

it is shiny, it is clean.

Come on up and I’ll adore you

with my yellow laser beam.

'cause I’ve got somethin' for you

it is shiny, it is clean.

Come on up and I’ll adore you

with my yellow laser beam.

Мен оны жұлдызды соғыстар конгресінде  таныстым

ол махаббат іздеп жүргенін айттым ба?

Оны блеф деп атауға тура келді, ханым, бұл қалай естіледі деп ойламайсыз

(«майсыз балапандар» жейдедегі мың фунттық жігіт таң қалды)

ол оны қайтарып аламын, күшін жояды, кері айналдырады, күшін жояды, бас тартады деп ойлады.

«Мені естідің, - деді ол, «Мен мұнда кез келген еркекті аламын

қорқынышты жеңетін үңгірге түсу

Мен сізді таңдаған күштің жағына ауыстырамын.

Мұнда біреудің адамы жеткілікті — енді кім?»

Бұл қыз, сіз түсінуіңіз керек,

тартымды адамның қолында болмас еді.

Осылайша қатысқан гектердің жақсы жақсы қабат қабат қалады.

Біреуін ұзартады

қылыш, бірақ ол плащына шалынып қалды.

Мен майданға шықтым, содан кейін мен сөйледім

«Мен түкіріп жатқан жоқпын, қарашы менде Wookiee шляпасы бар,

бірақ бұл жігіттер түкіріп қалуға үйреніп қалған

Қыздар, сіз оларды таң қалдырғаныңызды көремін.

Бұл Спок мырзаның сөзін келтірген дұрыс емес

бірақ бұл маған өте қисынсыз          

Қыз менің көзіме қарап: «Ойың бос па?» деді.

'себебі менде саған бір нәрсе бар'

ол жылтыр, таза .

Жүріңіз, мен сені сүйемін

менің сары лазер сәулеммен.

Үстіңгі қабаттағы бөлмеде отырмын,

оның шашындағы тоқаштарды орап жатқанын көру

Мен Лұқа болғым келетінін мәлімдеймін,

егер бұл сіз үшін тым бұрмаланбаса.

«Оо ла га блее бла!» деп сөйлескенде, мен Джабба, Джава, Эвок болуы мүмкін едім.

Күте тұрыңыз — мен оқыған барлық фильмдерді, барлық кітаптарды көрдім,

Төсекке байланған кейіпкер есімде жоқ

бірақ бәрі дұрыс,

Мен өзімді карбонитпен қоршап алған сияқтымын.

Неліктен бұл әдемі алтын бикини, оны сіз жасайсыз ба?

Сізде не бар екенін көрсетеді, қатесіз.

Бұл Чубакканың бір тамаша көрінісі, сіз маған беріп жатырсыз

оны төмендетсеңіз, өмір сүретін боламыз

droid протоколының лингвистикалық өмір салты.

(Сосын мен қатты қуанбайтын бөлік келеді.)

«Өрт!»

— деді ол, мен айқайлай алмай тұрып

сары лазер сәулесімен буланған ауыз                                  |

'себебі менде саған бір нәрсе бар'

ол жылтыр, таза .

Жүріңіз, мен сені сүйемін

менің сары лазер сәулеммен.

'себебі менде саған бір нәрсе бар'

ол жылтыр, таза .

Жүріңіз, мен сені сүйемін

менің сары лазер сәулеммен.