Төменде әннің мәтіні берілген Penny Arcade Theme , суретші - MC Frontalot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Frontalot
I hit L shift-O to the quote and then dollar
If you know the dir of the nerdcore rhyme, you holler
Nerd-ho!
Warm the mic up
Yo, we ‘bout to strike up
This band of nebbishes
Who cultivate nebulous fetishes:
The FPS, RPG or MMPOG
Any obsession to blather over by blog
Or BBS.
Step and possess.
Hone thy geekishness
Your frame rate and frags to date both impress
And yes, your affinity for a certain site of some amusement
(a classically adorned parlor of fun where you let loose pent-
Up cent pieces to partake of flicker-dramas)
Gets you branded a sniper bitch or rocket mama-
Humper.
(Oh no!) They said you’re cheatin'
But with coins in hand you got more game than Wil Wheaton
When’s this MC ‘bout to get funny?
I’m losing patience
Want to know how the pants contain one Wang & two Next stations
And a Tandy hole, where he plays whack-a-mole with the toilet paper
Frontalot can rock the PA song at the lowest common denominator
Not as a hater of culture or lacker in class
But an expert at math
Accounting how the Penny Arcade 0\\/\\/nZz j00r aZz
(that is the way we play…)
Мен цитатаға дейін L shift-O пернесін, содан кейін долларды бастым
Нердкор рифмінің режиссерін білсеңіз, айқайлайсыз
Нерд-хо!
Микрофонды жылытыңыз
Йо, біз соққыға ұмтыламыз
Бұл неббилер тобы
Бұлыңғыр фетиштерді кім өсіреді:
FPS, RPG немесе MMPOG
Блог арқылы ренжітудің кез келген әуестігі
Немесе BBS.
Қадам және иелік ету.
Қиындығыңызды көрсетіңіз
Кадр жиілігі мен бүгінгі таңдағы үзінділер таң қалдырады
Иә, сіздің ойын-сауықтың белгілі бір сайтына жақындығыңыз
(классикалық безендірілген көңілді салоны
Жыпылық-драмаларға қатысу үшін центтік бөліктер)
Сізге снайпер қаншық немесе зымыран мама таңбасын таңбасын береді.
Хампер.
(О, жоқ!) Олар сені алдап жатырсың деді
Бірақ қолыңыздағы тиындармен сізде Уил Уитонға қарағанда көбірек ойын бар
Бұл MC қашан күлкілі болады?
Мен шыдамды жоғалтып жатырмын
Шалбарда бір Ванг және екі Next станциясы бар екенін білгіңіз келеді
Ол дәретхана қағазымен ұрып-соғып ойнайтын Тэнди тесігі
Фронталот PA әнін ең төменгі ортақ бөлгіште тербетеді
Сыныптағы мәдениеттің немесе кемедегі адам ретінде емес
Бірақ математика сарапшысы
Бухгалтерлік есеп қалай Penny Arcade 0\\/\\/nZz j00r aZz
(біз осылай ойнаймыз...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз