Төменде әннің мәтіні берілген Charity Case , суретші - MC Frontalot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Frontalot
Oh, man!
I try to dodge fans but they keep swarming
MC Frontalot’s heart’s huge;
let’s have a housewarming
I love you so damn much I’ll sell you CDs
I’m greedy to get loved back like Ally Sheedy
In WarGames.
I got more sayings and turns of phrase
In my communist handbook than in my — damn, what’d
I do with my ledger?
I’ll never get paid now!
That distributor promised me checks but didn’t say how
He was going to locate the Front
It’s the anonymity I’m a little bitty bit late to shun
Hate to run;
can’t be tardy to my rally:
«Art Must Be Free» is the decree.
The finalé
Is my lecture on the evils of the R-I-double-A
How they’re going to sue you every single time you hit play
They’re lame!
Must revolt!
What’s that you say?
Kids are pirating the Frontalot?
Oh no, I got betrayed!
It’s true:
Frontalot’s destitute
I need you
To buy my CD so I could buy food
I been a charity case to my fan base for years:
In tears at my show, «somebody buy me a ride home.»
Now I’ve got something I can barter for services
Don’t let the major labels get word of this
I’m girderless, free falling towards riches;
Going to sell so many CDs that I can afford britches
And a shirt, and a hat to go with it
I get specific — ‘cause my fantasy is that vivid
I’m going to buy gadgets that don’t do anything but beep
And blink, then I’ll go out in public & buy drinks —
But it’s contingent on your ponying up
Wait, you got my record on Bittorrent?
Fuck!
Seems like there’s no DRM but I’ll explode
Your computer like COBRA done to GI Joe
On the episode about computer viruses
Oh look, there’s the ledger: overflowing with minuses
My spinelessness in the face of the starvation
Projected by my cash flow erodes the hesitation
I once harbored as regards the tune vending
If only the nerd kids' aversion to spending
Money on data got inverted somehow
I’d be making my way through all the dollars with a plow
But instead I’m down on the ground on my knees
Begging y’all to believe my CD isn’t free
Frontalot needs food badly
Is that a popsicle?
I — was just, no I mean clearly it’s a popsicle
Were you gonna finish it or were you gonna throw it out?
Cause… no cause if- I mean if you were going to throw it out
Then I would eat the rest of it
I was just saying but if you’re not going to throw it out
Then you know go ahead and-
I mean you should finish it quickly
Cause it’s dripping and you’re wasting it I mean
And it is- you know it’s lime
Which is like my favorite flavor of popsicle
О, адам!
Мен жанкүйерлерді жатаруға тырысамын, бірақ олар толып жатыр
MC Frontalot жүрегі зор;
қоныс тойын болайық
Мен сізді қатты жақсы көремін, мен сізге CD сатамын
Мен Элли Шиди сияқты қайта ғашық болуға құмармын
WarGames қолданбасында.
Мен |
Менің коммунистік анықтамалығым — қарғыс атсын, не болды
Мен бухгалтерлік дәптеріммен жүремін ?
Мен енді ешқашан ақша алмаймын!
Бұл дистрибьютор маған чек беруге уәде берді, бірақ қалай екенін айтпады
Ол майданның орнын анықтайтын болды
Бұл анонимділіктен аулақ болудан сәл кешігіп қалдым
Жүгіруді жек көру;
менің митингіме кешігу болмайды:
«Өнер еркін болуы керек» жарлығы
Финал
Менің R-I-double -А жамандықтары туралы дәрім
Сіз ойнауды басқан сайын олар сізді қалай сотқа береді
Олар ақсақ!
Көтерілу керек!
Бұл не деп тұрсың?
Балалар Фронталотты қарақшылықпен айналысып жатыр ма?
О жоқ, мен опасыздық жасадым!
Бұл рас:
Фронталоттың кедейі
Сен маған керексің
Азық-түлік сатып алу үшін компакт-дискі сатып алу үшін
Мен бірнеше жылдар бойы өзімнің фанаттарымға қайырымдылық жағдайым келді:
Менің шоуларымда көз жасымда: «Біреу маған үйге мінеді».
Қазір менде қызметтерді айырбастауға болатын бір нәрсе бар
Негізгі жапсырмалар бұл туралы сөзге жол бермеңіз
Мен арқалықсызмын, байлыққа еркін құлаймын;
Көп компакт-дискілерді сатам болып болып болып қажет
Көйлек және онымен бірге қалпақ
Мен нақты аламын - «Менің қиялым - бұл айқын
Мен дыбыстық сигналдан басқа ештеңе жасамайтын гаджеттерді сатып алмақпын
Жыпылықтаса, мен көпшілікке шығып, сусындар сатып аламын -
Бірақ бұл сіздің әрекет етуіңізге байланысты
Күте тұрыңыз, сіз менің жазбаларымды BitTorrent-қа алдыңыз ба?
Қарғы сатқыр!
DRM жоқ сияқты, бірақ мен жарылып кетемін
COBRA сияқты компьютеріңіз GI Джоға жасалған
Компьютерлік вирустар туралы эпизодта
Қараңызшы, кітап бар: минустарға толы
Ашаршылық алдындағы жұлымсыздығым
Менің қолма-қол ақша ағыны болжамдаған қойынды
Мен бірде әуен сату |
Тек ақылсыз балалар ақша жұмсауды ұнатпаса
Деректердегі ақша қандай да бір жолмен аударылды
Мен соқамен барлық долларды жүретін болатынмын
Бірақ оның орнына мен тіземмен жерге құладым
Барлықтарыңыздан менің компакт-дискі тегін емес екеніне сенуіңізді өтінемін
Фронталотқа тамақ өте қажет
қалқан ба?
Мен — жай ғана болдым, бұл творожный болғаны анық
Сіз оны бітірер ме едіңіз әлде лақтырып тастырасыз ба?
Себеп... себебі жоқ егер менің мәселем сен қойып лақтыратын болатын болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болмау болса болған болған болмау болған болған болған болмау болмақ
Содан қалғанын жейтін едім
Мен жай ғана айтып едім, бірақ лақтырмайтын болсаңыз
Олай болса, білесің, әрі қарай
Мен оны тез аяқтауыңыз керек дегенді білдіремін
Себебі ол тамшылап жатыр және сіз оны ысырап етесіз
Бұл – сіз оның әк екенін білесіз
Бұл менің сүйікті тәтті хош иісі сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз