Message No. 419 - MC Frontalot

Was just like a scene in an intrigue film

And I’m still not convinced that it wasn’t for real

Got a message number 4 1 9

Got a message number 4, 1, 9

Got a message number 4 1 9

This lucky day’s mine all mine

This isn’t intended for me, I don’t think

It’s a missive from the edge of despair, I mean brink

Of total desperation;

the communication therein

Says her hopes for survival are slim

And she’s writing to the Front, though we’ve yet to meet

With a confidential matter ‘cause she’s heard I’m discreet

And the urgency of her request for my aid

Is matched by the depth of the trust she displayed

«Don't betray me like our oil minister did (staged a coup)

And I’m about to flee Nigeria soon

But I’ll never make it out,» she says, with twenty million

Three hundred twenty thousand US dollars that are still in

Her possession.

She embezzled them, I guess

Look, I don’t really know her so uh… that’s none of my business

She’s the LADY MARYAM ABACHA, deposed

These days, can’t even get her caps-lock key unfroze

But yo, something about a widow in distress

With 20 million dollars hidden in a metal chest

Softened up the Frontalot’s heart, no doubt

So I hit the reply button, tell her I can help her out

Got a message number 4 1 9

Got a message number 4, 1, 9

Got a message number 4 1 9

This lucky day’s mine all mine

She writes me back: DEAR FRONTALOT, UNITED STATES…

She acts so thankful.

A bank full of money awaits!

And I hate delays so I’m quick to turn around

With my full name and the number to my checking account

And the scan of my license to drive an automobile

And my passport number, proving Frontalot’s for real!

Then I’ll meet the money in Stockholm.

Ain’t gonna walk home

Think I’ll retire to the south of Spain and sip gazpacho

Not so quick, there’s a little problem:

LADY A apparently had difficulty running all them

Numbers I give her.

But look, the fake ID’s my only one

And that’s a real passport — I got it off usenet and checked

I’m not dumb.

I’m not some idiot

Who’s about to lose your money for you quicker than I’m getting it

And of course my bank balance is negative;

whose isn’t?

That’s why I need your 20% money laundering commission

And I’m wishing I could talk about this further with you but I can’t

I just got an email from DR.

UBUGU of Chad

He’s got a hundred and seventy-seven million in a bag

Feel I got to help him ‘cause his story is so sad

Got a message number 4 1 9

Got a message number 4, 1, 9

Got a message number 4 1 9

This lucky day’s mine all mine

Was just like a scene in an intrigue film

And I’m still not convinced that it wasn’t for real

Бұл интригалық фильмдегі көрініс сияқты болды

Оның шынай болмағанына әлі де сенімді емеспін

4 1 9 нөмірі хабарлама алды

4, 1, 9 нөмірі хабарлама алды

4 1 9 нөмірі хабарлама алды

Бұл бақытты күн менікі

Бұл маған арналмаған, менің ойымша

Бұл үмітсіздіктің шегінен шыққан миссивті, мен жағдайымды білдіремін

Толық шарасыздықтан;

ондағы коммуникация

Оның тірі қалуға деген үміті аз екенін айтады

Біз әлі кездеспегенімізге қарамастан, ол фронтқа хат жазып жатыр

Құпия мәселе бойынша, ол менің ақылды екенімді естіді

Менің көмегіме жүгінудің өзектілігі

Ол көрсеткен сенімнің тереңдігі сәйкес келеді

«Біздің мұнай министрі (төңкеріс жасады) сияқты маған опасыздық жасамаңыз.

Мен жақында Нигериядан қашып кетейін деп жатырмын

Бірақ мен оны ешқашан жеңе алмаймын», - дейді ол жиырма миллионмен

Үш жүз жиырма мың АҚШ доллары әлі де бар

Оның иелігі.

Ол оларды жымқырды, менің ойымша

Қараңдар, мен оны шынымен танымаймын... бұл менің ісім емес

Ол тақтан тайдырылған МАРЯМ АБАЧА ХАНЫМ

Бұл күндері оның caps-lock пернесін де ашу мүмкін емес

Бірақ, қиналған жесір туралы бір нәрсе

20 миллион доллар металл сандықта жасырылған

Фронталоттың жүрегін жұмсартқаны сөзсіз

Сондықтан  жауап  түймесін басып         оған                                                                                                                                                                                                                         |

4 1 9 нөмірі хабарлама алды

4, 1, 9 нөмірі хабарлама алды

4 1 9 нөмірі хабарлама алды

Бұл бақытты күн менікі

Ол маған былай деп жазады: ҚҰРМЕТТІ ФРОНТАЛОТ, АҚШ...

Ол өте ризашылықпен әрекет етеді.

Ақшаға толы банк күтіп тұр!

Мен кідірістерді жек көремін, сондықтан тез бұрыламын

Менің толық атыммен және менің тексеру шотыммен

Және менің лицензиямды қарап шығу Автокөлікпен жүру

Менің төлқұжат нөмірім Фронталоттың нақты екенін дәлелдейді!

Содан кейін мен ақшаны Стокгольмда кездестіремін.

Үйге жаяу бармаймын

Испанияның оңтүстігінде  зейнетке шығып, газпачо ішемін деп ойлаймын

Тез емес, аздап проблема бар:

LADY A олардың барлығын орындау қиынға соққанға ұқсайды

Мен оған беретін сандар.

Қараңызшы, жалған жеке куәлік менің жалғыз олым

Бұл нағыз төлқұжат - мен оны usenet-тен шығарып, тексердім

Мен ақымақ емеспін.

Мен ақымақ емеспін

Сіз үшін ақшаңызды мен алғанша кім тез жоғалтпақшы

Әрине                                                                                                                                            баланс                                                баланс                                                    баланс    тері  

кімдікі емес?

Сондықтан маған ақшаны жылыстату үшін 20% комиссия қажет

Мен бұл туралы сізбен әрі қарай сөйлескім келеді, бірақ айта алмаймын

Мен тек DR-ден электрондық хат алдым.

Чад UBUGU

Оның сөмкесінде жүз жетпіс жеті миллион бар

Оның тарихы өте қайғылы болғандықтан, мен оған көмектесуім керек сияқты

4 1 9 нөмірі хабарлама алды

4, 1, 9 нөмірі хабарлама алды

4 1 9 нөмірі хабарлама алды

Бұл бақытты күн менікі

Бұл интригалық фильмдегі көрініс сияқты болды

Оның шынай болмағанына әлі де сенімді емеспін