Terrible Things - Mayday Parade

By the time I was your age, I’d give anything

To fall in love truly, was all I could think

That’s when I met your mother, the girl of my dreams

The most beautiful woman, that I’d ever seen

She said, «Boy can I tell you a wonderful thing?

I can’t help but notice, you’re staring at me

I know I shouldn’t say this, but I really believe

I can tell by your eyes that you’re in love with me.»

Now, son, I’m only telling you this

Because life can do terrible things

Now, most of the time we’d have too much to drink

And we’d laugh at the stars and we’d share everything

Too young to notice, and too dumb to care

Love was a story that couldn’t compare

I said, «Girl, can I tell you a wonderful thing?

I made you a present with paper and string

Open with care now, I’m asking you, please

You know that I love you, will you marry me?»

Now, son, I’m only telling you this

Because life can do terrible things

You’ll learn, one day, I’ll hope and I’ll pray

That God shows you differently

She said, «Boy can I tell you a terrible thing?

It seems that I’m sick and I’ve only got weeks

Please, don’t be sad now, I really believe

You were the greatest thing that ever happened to me.»

Slow, so slow I fell to the ground on my knees

So don’t fall in love, there’s just too much to lose

If you’re given the choice, then I beg you to choose

To walk away, walk away, don’t let her get you

I can’t bear to see the same happen to you

Now, son, I’m only telling you this

Because life can do terrible things

Мен сенің жасыңа жеткенде бәрін берер едім

Мен шынымен ғашық болуды ғана ойладым

Сол кезде мен сіздің анаңызды, менің арманымдағы қызды кездестірдім

Мен көрген ең әдемі әйел

Ол: «Балалар сізге керемет нәрсе айта аламын ба?

Маған қарап тұрғаныңызды байқамай тұрмын

Мен мұны айтпауым керек екенін білемін, бірақ мен шынымен сенемін

Мен сенің көздеріңде маған ғашықсыңдар ».

Енді, балам, мен саған осыны ғана айтып отырмын

Өйткені өмір қорқынышты нәрселерді жасай алады

Қазір көбіне  ішуге                                                                                                                                                              

Біз жұлдыздарға күліп, барлығын бөлісетін едік

Байқау                                                                                    |

Махаббатты салыстыруға келмейтін оқиға болды

Мен: «Қыз, саған керемет нәрсе айта аламын ба?

Мен сізге қағаз бен жіппен сыйлық жасадым

Қазір абайлап ашыңыз, мен сізден сұраймын

Мен сені жақсы көретінімді білесің, маған тұрмысқа шығасың ба?»

Енді, балам, мен саған осыны ғана айтып отырмын

Өйткені өмір қорқынышты нәрселерді жасай алады

Сіз үйренесіз, бір күні мен үміттенемін және дұға етемін

Құдай сізге басқаша көрсетеді

Ол: «Балам, мен саған бір қорқынышты нәрсе айта аламын ба?

Мен ауырып жатқан сияқтымын және менде апталар ғана бар

Өтінемін, енді мұңаймаңыз, мен сенемін

Сіз менімен болған ең керемет нәрсе болдыңыз.»

Баяу, өте баяу мен тіземмен жерге құладым

Сондықтан ғашық болмаңыз, жоғалтатын нәрсе өте көп

Таңдау берілсе, таңдау  өтінемін

Кету үшін, кетіңіз, оның сізді алуына жол бермеңіз

Сізбен де солай болғанын көруге шыдай алмаймын

Енді, балам, мен саған осыны ғана айтып отырмын

Өйткені өмір қорқынышты нәрселерді жасай алады