Weise aus dem Morgenland - Maybebop
- Шығарылған жылы: 2015
- Тіл: неміс
- Ұзақтығы: 3:10
Төменде әннің мәтіні берілген Weise aus dem Morgenland , суретші - Maybebop аудармасымен
Ән мәтіні Weise aus dem Morgenland "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Weise aus dem Morgenland
Maybebop
Оригинальный текст
Müde fragt der Balthasar:
«Lieber Melchior, sag wann sind wir da?»
Melchior knirscht: «Es ist ganz nah.»
Balthasar zischt nur: «Ja ja, schon klar.»
Balthasar, der sah den Stern
Da sprach der Sterndeuter:
«Diesem Stern dort folgt' ich gern.»
Doch dass er das sagte, das bereut er
Ungeduldig klagt Caspar:
«Ich vermisse meinen Samowar.»
Leichenblass stöhnt Balthasar:
«Mir wird schlecht auf meinem Dromedar.»
Aufgebracht und polyphon
Streiten uns’re Perser
Immer lauter wird ihr Ton
Und die Fehde stetig kontroverser
«Wer sagte eben noch, das Ziel sei schon ganz nah?
Der Melchior war’s!
Welch ein Narr!
Warum führt gerade er uns an?»
Der Melchior dröhnt nur: «Weil ich’s kann!»
«Welch Hohn!
Du kannst doch g’rad mal Algebra!»
«Ist gar nicht wahr!»
— «Ganz offenbar!»
«Ich kann auch interstellar!
Und sagt einmal, riecht Ihr das auch?
Woher kommt dieser Weihrauch-Rauch?
Caspar, erläuter':
Rauchtest Du die Kräuter?!»
Ausgelaugt und abgespannt
Schimpfen die Sterndeuter
Doch zum Umkehr’n außerstand
Zieht die Karawane immer weuter
Перевод песни
Шаршаған Балтасар сұрайды:
«Құрметті Мельхиор, айтыңызшы, біз ол жерде қашан боламыз?»
Мельхиор сықырлап: «Бұл өте жақын».
Бальтасар: «Иә, иә, әрине», – деп ысқырып қояды.
Бальтасар жұлдызды көрді
Сонда астролог сөйледі:
«Мен сол жерде сол жұлдыздың соңынан ергенді ұнатамын».
Бірақ ол бұлай айтқанына өкінеді
Каспар шыдамсызданып:
«Самауырымды сағындым».
Өлімдей бозарған Балтасар еңіреп:
«Мен дромедарымда ауырып жатырмын».
Қозғалған және полифониялық
Біздің парсылар таласып жатыр
Оның үні барған сайын күшейе түседі
Ал жекпе-жек барған сайын даулы бола бастады
«Мақсат өте жақын деп кім айтты?
Бұл Мельхиор еді!
Қандай ақымақ!
Ол бізді неге жетектеп жатыр?»
Мельхиор: «Себебі мен қолымнан келеді!» деп шуылдады.
«Қандай мазақ!
Сіз тек алгебра жасай аласыз!
«Бұл дұрыс емес!»
— «Әлбетте!»
«Мен де жұлдызаралық бола аламын!
Айтыңызшы, сіз де оның иісін сезесіз бе?
Бұл хош иісті түтін қайдан шығады?
Каспар, түсіндір:
Сіз шөптерді шегетінсіз бе?
Таусылып, таусылды
астрологтарды ұрысады
Бірақ кері қайтару мүмкін емес
Керуен одан сайын алыстап барады
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз