Төменде әннің мәтіні берілген Das Programm zu Heiligabend , суретші - Maybebop аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maybebop
Es ist wieder Heiligabend, die Familie ist schon weg
Ich räume das Papier weg und ich spül'
Die Geschenke sind der Hammer und erfüllen ihren Zweck
Was war das für ein herrliches Gewühl
Jetzt die Füße hoch, ein Bier dazu, ich schalt die Glotze an
Und zappe lustvoll ziellos von Programm zu Programm
Ich sehe gern Tim Burton, heute läuft sein «Sweeney Todd»
Er will Rache und färbt jede Kehle rot
Oh wie schön ist dieses Musical, ästhetisch, witzig, flott
Zum Schluss sind dann zwölf Leute mausetot
«Stirb langsam» auf Pro Sieben ist der Klassiker schlechthin
Mc Clane im Hochhaus gegen Gruber’s Hans
Bis alle dann gestorben, sind zähl ich still vor mich hin
Und zwanzig Opfer sind des Films Bilanz
Das Programm zu Heiligabend ist wie immer kurios:
Am Abend geht fast überall die Ballerei los
In jedem Film zu Heiligabend wird in jedem Jahr
Geschossen und gestochen und gemordet
Das Fest der Liebe ist da
«Indiana Jones» im ersten Teil mag ich ganz gerne seh’n
Wenn er die Bundeslade suchen muss
Die bösen Nazis sollen Indy nicht im Wege steh’n
Und sechsundsiebzig Morde sind’s am Schluss
Dann läuft da noch «die Mumie», wie passend zu der Zeit
Rick O’Connell hat mit Flüchen seine Not
Wenn Hohepriester Imhotep sich aus dem Grabe befreit
Sind hundertfünfundfünfzig Leute tot
Das Programm zu Heiligabend ist wie immer kurios:
Am Abend geht fast überall die Ballerei los
In jedem Film zu Heiligabend wird in jedem Jahr
Geschossen und gestochen und gemordet
Das Fest der Liebe ist da
Ein letzter Film zu Weihnachten, die Augen schmerzen schon
Es läuft des Herrn der Ringe dritter Teil
Hobbits, Orks und Uruk-Hai und mancher Menschensohn
Zieh’n in die Schlacht, es fliegt so mancher Pfeil
Zur Rückkehr König Aragorns zähl ich mal wieder mit:
Achthundertsechsunddreißig Tote da
Die Glotze aus, für heute reicht’s, endlich lieg ich im Bett
Und träum von Weihnachten, wie’s früher war
Das Programm zu Heiligabend ist wie immer kurios:
Am Abend geht fast überall die Ballerei los
In jedem Film zu Heiligabend wird in jedem Jahr
Geschossen und gestochen und gemordet
Halleluja!
Beim Programm zu Heiligabend ist die Nacht nicht mehr so still
007 tötet Blofeld, Beatrix killt Bill
Heut' hab ich’s übertrieben mit dem Töten im Akkord
Heut' Nacht werd' ich bestimmt was Schlimmes träumen
Die Toten werden meine Träume säumen
Im nächsten Jahr guck ich nur Filme ohne jeden Mord
Zur Not «Der kleine Lord»
Тағы да Рождество кеші, отбасы әлдеқашан кетіп қалды
Мен қағазды тазалап, ыдыс жуамын
Сыйлықтар керемет және өз мақсатына жетеді
Бұл қандай керемет дүрбелең еді
Енді аяғыңызды көтеріңіз, сыра ішіңіз, мен теледидарды қосамын
Бағдарламадан бағдарламаға бақытсыз түрде өтіңіз
Маған Тим Бертонды көрген ұнайды, оның «Свини Тодд» фильмі бүгін көрсетіліп жатыр
Кек алғысы келіп, әр тамағын қызылға айналдырады
О, бұл мюзикл қандай әдемі, эстетикалық, күлкілі, жылдам
Ақырында он екі адам тас болып өледі
Pro Sieben-дегі «Қиын өлу» - ең керемет классика
Грубер Гансқа қарсы зәулім ғимараттағы МакКлейн
Олардың бәрі өлгенше мен өзіммен санауды жалғастырамын
Ал жиырма құрбан – фильмнің балансы
Әдеттегідей, Рождество қарсаңындағы бағдарлама қызықты:
Кешке қарай барлық жерде дерлік түсірілім басталады
Жыл сайын Рождество қарсаңындағы фильмде
Атқан, пышақтап, өлтірген
Махаббат мерекесі осында
Маған «Индиана Джонсты» бірінші бөлімде көрген ұнайды
Ол Келісім сандығын іздеу керек болғанда
Зұлым фашистер Индидің жолын кеспеуі керек
Бұл жетпіс алты кісі өлтірумен аяқталады
Содан кейін «мумия» бар, ол кезде қаншалықты орынды
Рик О'Коннелл қарғыспен күреседі
Бас діни қызметкер Имхотеп қабірден босатылған кезде
Жүз елу бес адам өлді
Әдеттегідей, Рождество қарсаңындағы бағдарлама қызықты:
Кешке қарай барлық жерде дерлік түсірілім басталады
Жыл сайын Рождество қарсаңындағы фильмде
Атқан, пышақтап, өлтірген
Махаббат мерекесі осында
Рождествоға арналған соңғы фильм, көздеріңіз ауырып тұр
Сақиналар әміршісінің үшінші бөлімі жүріп жатыр
Хоббиттер, Орктар және Урук-Хай және көптеген адам баласы
Ұрысқа барыңыз, көп жебе ұшады
Мен Король Арагорнның оралуын тағы да санаймын:
Онда сегіз жүз отыз алты адам өлді
Теледидар өшірулі, бүгінге жетеді, мен төсекте жатырмын
Бұрынғыдай Рождествоны армандаңыз
Әдеттегідей, Рождество қарсаңындағы бағдарлама қызықты:
Кешке қарай барлық жерде дерлік түсірілім басталады
Жыл сайын Рождество қарсаңындағы фильмде
Атқан, пышақтап, өлтірген
Сәлем!
Рождество қарсаңындағы бағдарламамен түн бұдан былай тыныш болмайды
007 Блофельдті, Беатрикс Биллді өлтіреді
Бүгін мен оны аккордта өлтіру арқылы асыра орындадым
Бүгін түнде мен міндетті түрде жаман нәрсені армандаймын
Өлгендер менің армандарымның қатарында болады
Келесі жылы мен тек өлтірусіз фильмдерді көремін
Бір шымшым «Кішкентай Лорд»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз