Төменде әннің мәтіні берілген Was ist das für ein Winter , суретші - Maybebop аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maybebop
Im Kühlschrank sitzt ein Schneemann
Und schaut mich traurig an
Fast fängt er an zu weinen
Weil er nicht rausgehn' kann
Vor einer guten Woche
Da fiel der erste Schnee
Das wird ein toller Winter
Wir jubelten «Juchhe!»
Dann bauten wir den Schneemann
Und dachten, dass er hält
Wir hatten nicht erwartet
Dass wieder Regen fällt
Die schönen weißen Schneekristalle gibt’s nur im Tiefkühlfach
Schneemann schwitzt vom langen Warten
Und er wird allmählich schwach
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Wir beten jeden Abend
Zu Jörg, dem Kachelmann.
(alt: Zum Fernseh-Wettermann)
Wir denken an Frau Holle
Ruft die mal jemand an?!
Ob Schneekanonen helfen
Bei lauen fünfzehn Grad?
Schnappt euch die Badehosen
Dann geh’n wir halt ins Bad!
Die Kinder kennen weiße Weihnacht doch nur noch aus’m Buch;
Heiligabend reicht es g’rad mal
Für 'nen feisten Wolkenbruch
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Lasst uns den Körper bräun'n
Und von «white christmas» träum'n
Heute lassen wir die Korken knall’n
Wir singen lebensfroh
Den neuen Schlager «O
Palmenbaum, o Palmenbaum, du willst nicht recht gefall’n.»
Zum Kühlen der Getränke
Brauch ich im Kühlschrank Platz
Beim Schmelzen hör' ich leise
Des Schneemanns letzten Satz:
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Ich seh' nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Wer weiß, ob ich den Schneemann
Wohl jemals wiederseh'
Тоңазытқышта қар адамы бар
Ал маған мұңайып қарайды
Ол жылай бастайды
Өйткені ол сыртқа шыға алмайды
Жақсы апта бұрын
Содан бірінші қар жауды
Бұл керемет қыс болады
Біз "Джучхе!"
Содан кейін біз аққаланы құрастырдық
Және ол ұстап тұр деп ойлады
Біз күтпеген едік
Сол жаңбыр қайтадан жауады
Әдемі ақ қар кристалдары тек мұздатқышта болады
Ақшақар ұзақ күткеннен терлеп жатыр
Және ол әлсірейді
Бұл қандай қыс?
Тым жылы және тым ылғалды
Ақ түйіршіктер қайда?
Біз тек жасыл шөпті көреміз
Біз әр түнде дұға етеміз
Йоргқа, плиткашы.
(ескі: теледидардағы синоптикке)
Біз Фрау Холле туралы ойлаймыз
Сізге біреу қоңырау шала ма?!
Қарлы зеңбіректер көмектесе ме?
Балғын он бес градуста?
Жүзетін сандықтарыңызды алыңыз
Онда жуынатын бөлмеге барайық!
Балалар ақ Рождествоны тек кітаптардан біледі;
Рождество кеші жеткілікті
Толқын жаңбыр үшін
Бұл қандай қыс?
Тым жылы және тым ылғалды
Ақ түйіршіктер қайда?
Біз тек жасыл шөпті көреміз
Бұл қандай қыс?
Боран мен қар қайда?
Қысқы қызмет олардың бас бармағын шайқайды
Және мұздатылған кофе ішіңіз
Денені тотықтырайық
Және «ақ Рождествоны» армандаңыз
Бүгін біз тығындарды ашамыз
Көңілді ән айтамыз
Жаңа хит «О
Пальма ағашы, ей пальма ағашы, сенің рахат алғың келмейді».
Сусындарды салқындату үшін
Маған тоңазытқышта орын керек пе?
Ол ерігенде, мен ақырын тыңдаймын
Ақшақардың соңғы сөйлемі:
Бұл қандай қыс?
Тым жылы және тым ылғалды
Ақ түйіршіктер қайда?
Мен тек жасыл шөпті көремін
Бұл қандай қыс?
Тым жылы және тым ылғалды
Ақ түйіршіктер қайда?
Біз тек жасыл шөпті көреміз
Бұл қандай қыс?
Боран мен қар қайда?
Қысқы қызмет олардың бас бармағын шайқайды
Және мұздатылған кофе ішіңіз
Ақшақарды алдым ба, кім біледі
Мен сені тағы көретін шығармын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз